Vertaling van "assainir notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assainir les finances publiques [ assainir les finances ]
restore fiscal health [ put the finances on a healthy footing | put one's fiscal house in order ]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

zone à assainir
zone to be cleaned up

obligation d'assainir
compulsory retrofitting

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi, afin d'assainir les eaux en Europe, il est souhaitable de réduire la quantité de phosphore dans l'eau sur notre continent, ainsi que, d'ailleurs, dans l'ensemble de la planète.
Therefore, to clean up Europe's water, it is desirable to reduce the amount of phosphorus reaching the water of our continent - and indeed throughout the world.

C’est tout un programme intégré pour consolider, assainir, rendre plus transparent notre système financier que nous suivrons, pas à pas, avec vous: la régulation du secteur des hedge funds et de la Private equity, à laquelle nous travaillons en ce moment même, la mise en œuvre de l’accord de Bâle III sur les fonds propres bancaires, la révision, l’année prochaine, de la directive sur les marchés financiers, le renforcement des sanctions dans le cadre de la révision de la directive sur les abus de marché, l’instauration d’un cadre européen pour la gestion et la résolution des crises.
This is a whole integrated programme to consolidate and stabilise our financial system and make it more transparent that we will follow with you, step by step: the regulation of the hedge fund and private equity sector that we are working on at this very moment; the implementation of the Basel III Accord on bank capital; the review next year of the directive on financial markets; the strengthening of sanctions within the framework of the revision of the directive on market abuse; and the introduction of a European framework for crisis management and resolution.

Assainir nos finances publiques et investir dans l’innovation, créer de nouveaux débouchés pour leur permettre d’exercer leurs talents en Europe – et pas forcément ailleurs –, voilà autant de priorités qui doivent guider notre action et sur lesquelles nos concitoyens nous jugeront.
Stabilising our public finances and investing in innovation, opening new doors to allow them to make use of their talents in Europe, not necessarily in other countries – these are the priorities which must guide our actions and on which our fellow citizens will judge us.

Le gouvernement prend des mesures importantes pour assainir notre environnement, investir dans les Canadiens, améliorer notre système de santé et célébrer notre culture.
The government is taking important steps to clean up our environment, invest in Canadians, improve our health care system and celebrate our culture.

Avec le budget de 2007, nous investissons un montant de 4,5 milliards de dollars pour assainir notre air et notre eau, pour gérer les substances chimiques, pour protéger notre environnement naturel et pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et les polluants au Canada.
Through budget 2007, we are investing $4.5 billion to clean Canada's air and water, to manage chemical substances, to protect our natural environment and to reduce Canada's emissions of greenhouse gases and pollutants.

Avec le budget de 2007, nous investissons un montant de 4,5 milliards de dollars pour assainir notre air et notre eau, pour gérer les substances chimiques, pour protéger notre environnement naturel et pour réduire nos émissions de gaz à effet de serre.
Through budget 2007 we are investing $4.5 billion to clean our air and water, to manage chemical substances, to protect our natural environment and to reduce our greenhouse gas emissions.

En tout, le budget prévoyait près de 5 milliards de dollars sur cinq ans pour rendre l'économie du Canada verte et pour assainir notre sol, notre air et notre eau.
In total, the budget provided almost $5 billion over five years to green Canada's economy, to clean our land, our air and our water.

Tandis que les autres partis ont offert aux Canadiens des paroles creuses, le nouveau gouvernement du Canada prend de réelles mesures pour assainir notre air, notre sol et notre eau.
While other parties offered Canadians more empty platitudes, Canada's new government is taking real action to clean up our air, land and water.

- (EN) Monsieur le Président, je salue très chaleureusement cette législation qui, je pense, aidera à assainir notre environnement.
– Mr President, I very much welcome this legislation which, I think, will help clean up our environment.

Troisième point: la meilleure façon de gérer la crise de l'économie mondiale est de maintenir les réformes structurelles et les politiques macro-économiques qui nous ont permis d'assainir nos comptes publics, d'améliorer la stabilité de nos économies, de renforcer notre capacité de croissance et de mieux nous positionner pour faire face à la crise financière.
Third point: the best way of dealing with the crisis in the global economy is to maintain the structural reforms and macroeconomic policies that have enabled us to get our public accounts back on track, improve the stability of our economies, improve our capacity for growth and be in a better position than before to face up to financial turbulence.