Traduction de «vraiment assainir notre » (Français → Anglais) :

Eh bien, pas vraiment.Nous sommes fiers des plus de 10 milliards de dollars que notre gouvernement a investis pour favoriser l'énergie propre et assainir l'environnement, et les investissements du Canada en recherche et développement liés à l'énergie par unité de PIB ont dépassé ceux des États-Unis au cours des 10 dernières années.
Well, not really.We're proud of the over $10 billion our government has invested in clean energy and a cleaner environment, and Canada's investment in energy research and development per unit of GDP has outpaced that of the United States over the past decade.

Si nous voulons vraiment assainir notre air, nous devons protéger les droits des cyclistes et leur sécurité.
If we are serious about clean air, we really must protect the rights of cyclists and their safety.

Dans le cas présent, nous pourchassons les émissions de CO au lieu de substances vraiment nocives, ce qui nous permettrait d'assainir le climat et d'avoir une économie assez solide pour pouvoir venir en aide au tiers monde et être des chefs de file dans les domaines de notre choix (1420) M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'autre soir, pour me détendre avant de m'endormir, j'ai jeté un coup d'oeil sur l'accord de Kyoto.
Here we are chasing CO instead of the really noxious stuff that we need to so that we have a healthy climate and so that we have an economy that can afford to do some handouts for the third world and show some leadership in whatever area they want us to lead (1420) Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the other night just for my recreational relaxed reading before I went to bed, I was looking over the Kyoto accord to see what it actually said.

Nous avons indiqué très clairement aux provinces que notre intention n'était pas de pelleter quoi que ce soit dans leur cour, mais de travailler étroitement avec elles pour vraiment résoudre nos problèmes communs, c'est-à-dire assainir les finances publiques aux paliers fédéral et provinciaux.
We indicated very clearly to the provinces that our intention was not to shovel anything into their backyards but to work in close co-operation with them to really solve our common problems by putting our fiscal house in order at the federal and provincial levels.