Traduction de «devons alors discuter » (Français → Anglais) :

Si l'opposition veut entreprendre l'étude dont il question dans cette motion, alors nous devons en discuter, à moins le comité n'accepte de siéger tous les jours de la semaine pour remplir le reste de son mandat.
What I'm trying to find out is if the opposition want to get into this motion, we need to have a discussion, unless we're going to sit as a committee every day of the week to do other work.

Si le commerce crée des débouchés qui favorisent la croissance de notre pays, nous devons alors développer et accroître nos connaissances linguistiques afin de pouvoir discuter avec nos partenaires commerciaux à l'échelle internationale et développer des relations avec eux.
If trade creates opportunities that promote the growth of our country, then we must develop and sustain our capacity to engage in conversations and develop relationships with our global trading partners.

Si ce dialogue n’entraîne pas les résultats escomptés, nous devons alors discuter au sein du Conseil des autres méthodes à envisager.
If such a dialogue does not lead to the desired results, then we have to discuss in the Council other methods we might wish to pursue.

Mais alors, de quoi devons-nous discuter?
What do we need to discuss then?

Nous devons alors discuter du contenu plutôt que nous disputer sur les termes.
We need to discuss the content instead of wrangling over definitions.

Si certaines organisations ont déjà eu des relations d'affaires avec le ministère, le ministre responsable et moi devons alors discuter de la façon dont son cabinet devra être organisé et comment le sous-ministre compte s'assurer que le ministre ne prenne lui-même aucune décision qui favorise de telles organisations.
If some of those organizations are ones that have close dealings with that minister's department, then that minister and I will need to talk at that point about how his or her office will have to be organized and how the deputy minister is to ensure that the minister personally doesn't take decisions directly benefiting that particular organization.

La présidente : Alors nous devons en discuter.
The Chair: Well, we have to discuss it.

Nous pouvons bien sûr, et nous le ferons sans doute, en discuter, mais alors il faut en discuter en profondeur, sans faire l’économie des questions de fond, par exemple: les critères doivent-ils plutôt s’inspirer d’une lecture nominale, ce à quoi les traités nous invitent, ou devons-nous plutôt envisager la convergence réelle?
We can of course, and will no doubt, discuss this, but we must discuss it in depth, and not avoid the fundamental questions, such as: should we base the criteria more on a nominal reading, as the Treaties call on us to do, or should we think instead about real convergence?

Le Parlement pourrait alors, dans une réaction de mauvaise humeur, retarder le moment de discuter des propositions et ferait ainsi tout le contraire de que nous devons faire.
Parliament could, like a spurned lover, delay discussing the proposals and that would mean doing the opposite to what we should be doing.

Arrive le jour où nous devons en discuter et on s'aperçoit alors que la loi est passée par le comité de la justice pendant des jours, qu'elle a fait l'objet d'une obstruction systématique la plupart du temps et que rien n'a changé.
Then along comes the day we are to have a discussion on it, and we find out the act has gone through a justice committee for days and days, being filibustered most of the time, and nothing has changed in it.