Vertaling van "quoi devons-nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À quoi devons-nous consacrer plus d’argent?
Where do we need to spend more money?

La libéralisation des visas pour les Balkans occidentaux, qui est une région ne représentant qu’une fraction de la taille de la Russie, ayant donné lieu à une vague de demandeurs d’asile, à quoi devons-nous donc nous attendre lorsque seront levées les restrictions de visas pour le septième pays au monde en termes de population?
Visa liberalisation for the Western Balkans, which is an area only a fraction the size of Russia, has resulted in a wave of asylum seekers, so what can we expect to happen when the visa restrictions for the seventh largest country in the world in terms of population are lifted?

Ces gens nous regardent et se disent: « Si leur pays est dirigé par un gouvernement qui a si peu de respect pour tous les éléments qui favorisent la prospérité et le développement d'une société qui se veut un modèle économique pour le monde entier, à quoi devons-nous nous attendre?
They look at us and say, “If they have a country whose government has so little respect for all of the elements that go toward wealth creation, that go toward the development of a society that is an economic model for the world, what can we expect?

Si le gouvernement du Canada ne se préoccupe guère de ses propres citoyens, s'il s'emploie à saper tous les programmes et toutes les institutions qui ont mené le pays à un tel niveau de développement, à quoi devons-nous nous attendre en signant un accord avec lui? » Il faut réfléchir à cela.
If the Government of Canada has little regard for its own citizens, if the Government of Canada is busy in the process of eroding all of those programs and institutions that have got it to this place of such elevation, what can we expect in any agreement we sign with them?” We should think about that.

Mais alors, de quoi devons-nous discuter?
What do we need to discuss then?

L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Sur quoi devons-nous nous prononcer au juste?
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): What is the question?

Cependant, sur quoi devons-nous fonder nos choix? Je crois que tous les Canadiens, jeunes et vieux, ont leurs caractéristiques propres qui leur ont été données par le créateur.
I want to state my belief that every Canadian, young and old, has been endowed with an intrinsic value by their creator.

À long terme, vers quoi devons-nous nous orienter ?
Where must we go in the long term?

À quoi devons-nous nous attendre en termes de rythme opérationnel futur?
What should we expect to see in terms of future operational levels?