Vertaling van "des raisons d’aller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

temps de propagation aller-retour [ temps de propagation d'aller-retour | temps de propagation aller et retour | temps de transmission aller-retour ]
round-trip propagation time [ round-trip delay time | round-trip transmission time | round-trip delay ]

travail en raison d'un arrêt d'exploitation [ travail effectué en raison d'un arrêt d'exploitation ]
shutdown work

refus pour des raisons d'ordre médical [ refus pour des raisons médicales | refus pour raisons médicales ]
medical refusal

opération de vente-achat | opération d'aller-retour | opération d'achat-revente | flip
quick flip | flip

aller-retour | déplacement aller-retour | voyage aller-retour
return-trip

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

retraité(e) en raison de l’âge
Retired because of age

estoppel du fait de la tenure | exception à raison de la tenure | fin de non-recevoir à raison de la tenure | préclusion du fait de la tenure
estoppel by tenure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et parce que le cœur et la raison doivent aller de pair, il faut aussi redéfinir la notion de coopération sur notre continent.
And because reason and emotion must be reconciled, we also need to find a new way of describing the way in which they interact in our continent.

En outre, selon une jurisprudence de la Cour, établie toutefois dans le cadre de la coopération judiciaire en matière civile, il est constant que le droit à un procès équitable, tel que consacré à l’article 47 de la Charte, exige que toute décision judiciaire soit motivée, et cela afin de permettre au défendeur de comprendre les raisons de sa condamnation et d’exercer à l’encontre d’une telle décision un recours de manière utile et effective . Il doit nécessairement en aller de même s’agissant de l’interprétation de la directive 2010/24/UE et des conséquences résultant de ce qu’un État membre a omis de recourir à la possibilité d’obtenir de l’assistance dans le cadre de la procédure de notification de créances, ainsi que le prévoient à présent les articles 8 et 9 de la directive 2010/24/UE .
Further, under case-law of the Court, albeit elaborated in the context of judicial cooperation in civil matters, it is established that the right to a fair hearing, as protected under Article 47 of the Charter, requires that all judgments be reasoned to enable the defendant to understand why the judgment has been pronounced against him and to bring an appropriate and effective appeal against it The same must necessarily apply in the context of interpretation of Directive 2010/24, and the consequences flowing from failure of a Member State to have recourse to the option for assistance in the process of notification of claims that is provided for now by Articles 8 and 9 of Directive 2010/24

Une démarche centralisée tend à être plus efficace en raison d'une prise de décision plus rapide et d'une plus grande flexibilité, mais comme elle est moins sensible aux besoins régionaux, elle tend aussi à utiliser des procédures plus traditionnelles qui peuvent aller à l'encontre de l'innovation.
A centralised approach tends to be more efficient because of faster decision-making and greater flexibility, but, as well as being less responsive to regional needs, it tends also to use more traditional procedures which can militate against innovation.

C'est pour cette raison que l'Union européenne et les États membres considèrent qu'il faut poursuivre activement les efforts consentis pour atteindre — et, si possible, aller jusqu'à dépasser — l'objectif d'Europe 2020.
For this reason, the EU and the Member States acknowledge the need to actively pursue efforts to achieve — and, where possible, even exceed — the Europe 2020 target.

La sénatrice Buth : Je pense que ce qui pose problème, c'est que si c'est une raison pour ne pas aller de l'avant, cela n'inclut pas les raisons pour aller de l'avant.
Senator Buth: I think the tough part here is that if it is a reason for not proceeding, it does not include the reasons for proceeding.

L'une des raisons d'aller sur un astéroïde — je vais être ésotérique pendant une seconde — est de se placer en orbite de transfert pour aller ailleurs.
One of the reasons for going onto an asteroid I'll get esoteric for just one second is that sometimes they can put you into transfer orbit to somewhere else.

Les autorités compétentes peuvent prolonger cette période pour une durée pouvant aller jusqu’à trois mois supplémentaires, lorsqu’ils le jugent nécessaire en raison des circonstances spécifiques du cas et après l’avoir notifié au gestionnaire.
The competent authorities may prolong this period for up to three additional months, where they consider it necessary due to the specific circumstances of the case and after having notified the AIFM accordingly.

Si le projet de loi est approuvé tel quel, cela sera une raison de plus, et une bonne raison, d'aller vers un référendum et d'aller chercher l'indépendance du Québec pour être capables de vivre selon nos propres valeurs et de traiter nos enfants correctement, ce que le reste du Canada ne semble pas être capable de faire.
If the bill is passed in its present form, it will be yet another reason, and a good one, to hold a referendum to achieve Quebec's independence, so that we can live in accordance with our own values, so that we can treat our children properly, something which the rest of Canada does not seem to be able to do.

Peut-être que vous avez des raisons d'aller à Halifax, mais est-ce qu'il n'aurait pas été plus important d'aller visiter, à ce moment-ci, les communautés qui sont plus éloignées, les communautés rurales?
Perhaps there were reasons that you needed to go to Halifax, but would it not be more important to visit, at this time, the more isolated and rural communities?

Notre position c'est d'y aller avec prudence et d'avoir les données sur la table, d'utiliser le principe de précaution voulant que si l'on n'est pas certain, qu'on risque d'engager des problématiques ou des conséquences catastrophiques, on ne va pas de l'avant tant qu'on n'a pas les données scientifiques; et l'absence de données scientifiques n'est pas une raison pour aller de l'avant.
Our position is that we should proceed with caution, have the data in front of us, and apply the precautionary principle which says that, when you are not certain, when there is a risk that what is contemplated will cause problems or even have catastrophic consequences, you do not move ahead until you have the scientific data; and the lack of scientific data is not a reason to go ahead.