Traduction de «raisons d’aller voter » (Français → Anglais) :

Je crois fermement que la campagne de publicité actuelle qui parle des raisons pour aller voter n'est pas efficace.
I strongly believe that the current advertising campaign on why one should vote hasn't been effective.

En effet, il peut être difficile de trouver assez de bonnes raisons d'aller voter quand on apprend l'existence de diverses formes de fraudes électorales.
It can indeed be difficult to find enough good reasons to go and vote given the various forms of electoral fraud that people are talking about.

Je répondrai à cela—et je voudrais savoir ce que vous en pensez—que, si 47 p. 100 de la population estimait qu'elle ne voulait pas voter, ou a choisi de ne pas aller voter pour quelque raison que ce soit, c'est aussi ça la démocratie.
My answer to that—and I'd like your reaction to it—is that if 47% of the population felt they did not want to vote, or didn't go to vote for whatever reason, that also is democracy.

Nous devons donner à nos concitoyens des raisons d’aller voter.
We have to give our citizens reasons to go out and vote.

Malheureusement, en raison d’un environnement physique inadapté, seul un faible pourcentage de personnes handicapées a la possibilité d’aller voter.
Unfortunately because of an unsuitable physical environment only a small percentage of disabled people have the opportunity to turn out and vote.

Malheureusement, en raison d'un environnement physique inadapté, seul un faible pourcentage de personnes handicapées a la possibilité d'aller voter.
Unfortunately because of an unsuitable physical environment only a small percentage of disabled people have the opportunity to turn out and vote.

On essaie de donner aux jeunes dans les écoles des raisons d'aller voter lorsqu'ils auront atteint l'âge requis.
We're trying to give young people in schools a reason to vote once they have reached voting age.

De telles compétences centrales, aussi reconnaissables qu'utiles, donnent aux citoyens une raison valable d'aller voter.
Such recognisable and useful core tasks give the electorate a reason to vote.

Quelles que soient leurs raisons pour aller voter ou non, le référendum a bel et bien eu lieu et il a été gagné par le gouvernement.
Whatever their reasons for voting or for not voting, the referendum was held and it was won by the government, which is something we should not forget.