Vertaling van "devons absolument conserver " (Frans → Engels) :

Nous devons absolument conserver les normes de protection les plus élevées mises en place dans les États membres.
It is important that any higher standards of protection in the Member States are able to be retained.

Parallèlement, comme nous avons pu le constater il y a un certain temps au sein de l’Assemblée avec l’adoption du projet Swift, nous devons absolument conserver à l’esprit le mandat de négociation du Conseil, mais aussi le rôle important que le Parlement pourra aussi jouer dans un contexte où la lutte contre l’immigration illégale pourra être assurée grâce à l’accord-cadre.
At the same time, as was seen some time ago in Parliament when we approved the SWIFT project, we definitely need to bear in mind the Council’s negotiating mandate, but also the significant contributions that Parliament will also be able to offer in a context where the fight against illegal immigration can be assured through the framework agreement.

Si nous devons nous engager dans ce type d'enquêtes de très haut niveau, avec toutes les embûches potentielles, alors j'ai le sentiment que j'ai un devoir de conservation de moi-même et d'obligation absolue de rendre compte au public.
If we are going to be involved in these kinds of investigations at this very high level, with all of these potential pitfalls, then I feel that I have a duty to self-preserve and be absolutely accountable to the public.

Voici la question que je vous pose: devons-nous comprendre qu'à la suite de vos consultations la collectivité là-bas a décidé qu'en aucune circonstance, peu importe qui est responsable, que ce soit le MPO, Environnement Canada, ou qui que ce soit d'autre, ils ne veulent absolument pas d'une aire marine de conservation dans leur coin?
The question to you is, are we to take it that following your consultations, the community there has determined that under any circumstances, under any authority, whether it be DFO, Environment Canada, or whatever, they do not want a marine conservation area in their backyard?

Nous devons absolument donner la priorité à la création d’emplois, à la croissance d’une économie réelle importante et stable, à la protection adéquate des marchés des capitaux et des activités de crédit, à la conservation et à la stimulation de l’emploi et à la protection des citoyens contre les conséquences de la crise, en accordant une attention particulière aux plus pauvres et aux plus durement touchés.
It is particularly important to give priority to creating jobs, to ensuring the growth of a large and stable real economy sector, to properly safeguarding capital markets and credit activities, to retaining and stimulating employment, as well as to protecting people from the negative consequences of the crisis, paying particular attention to the poorest and worst affected.

Nous devons absolument conserver la procédure actuelle.
We ought quite simply to stick to the procedure we have at present.

Nous pouvons insister dans le sens d’une budgétisation - entre autres pour des raisons d’influence parlementaire, et c’est une question de démocratisation, de manière de travailler - mais nous devons absolument conserver à l’ordre du jour ces autres aspects de la réalité de propriété dans le sud.
We may push for budgetising – not least for reasons of parliamentary influence, and this is a matter of democratisation, of how we work – but we have to keep these other aspects of the reality of ownership in the south clearly on the agenda.

Nous devons conserver les concepts de responsabilité absolue et exclusive, mais nous devons aussi augmenter les montants de la responsabilité, hausser les exigences obligatoires en matière d'assurance, ajouter de nouveaux concepts sur le plan des dommages et mieux définir le processus d'indemnisation.
We must maintain the basic concepts of absolute and exclusive liability, but we must increase liability amounts, increase mandatory insurance requirements, add new concepts of damage, and provide better definitions of the compensation process.

Il s'agit du programme social du Canada, et nous devons faire absolument tout en notre pouvoir pour le conserver et lui assurer une efficacité à toute épreuve.
This is the social program in Canada and we have to do absolutely everything in our power to maintain it and keep it performing at an extremely high level.

Si nous voulons appliquer le principe de prudence à la gestion du poisson de fond, nous devons agir immédiatement de façon à améliorer les possibilités de conservation et de rétablissement des stocks de poisson de fond, sans attendre une preuve scientifique absolue quant aux effets de la prédation des phoques.
In applying the precautionary approach to groundfish management, action must be taken immediately in order to improve the opportunities for conservation and recovery of cod and other groundfish stocks, without waiting for absolute scientific proof of the effects of seal predation.