Vertaling van "devons faire absolument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

originalité absolue du savoir-faire
know-how complete originality | know-how uniqueness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* nous attaquer aux défis environnementaux mondiaux, régionaux et locaux en unissant davantage nos efforts, au sein des enceintes internationales, pour aborder les changements climatiques et la détérioration du bien commun mondial, et en soutenant les initiatives destinées à promouvoir une gestion durable des ressources et à faire face aux problèmes de l'environnement urbain et industriel; les changements climatiques posent par exemple un grave problème à un grand nombre de pays d'Asie et nous devons absolument collaborer sur ces sujets avec les pays industrialisés les plus avancés de la région; nous devons aussi veiller à intégrer les considérations environnementales dans tous les domaines de la coopération bilatérale et interrégionale, et notamment dans notre coopération scientifique et technologique.
* address global, regional and local environmental challenges, working together in international fora to strengthen our joint efforts in relation to climate change and the deterioration of the global commons, and in supporting efforts to promote sustainable resource management and to address urban and industrial environmental problems. Climate change, for example, poses a serious threat to a number of countries in Asia, and we should redouble our efforts to work with the more advanced developing countries in Asia on these issues. We should also take care to integrate environmental considerations into all areas of bilateral and inter-regional cooperation, including our scientific and technological cooperation efforts.

Nous devons absolument empêcher une telle situation vu la menace d’une catastrophe humanitaire et nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour aider les Soudanais à passer ce cap critique et à empêcher une répétition des conflits sanglants.
It is clearly necessary to prevent this because of the threat of a humanitarian catastrophe, and we should therefore do everything in our power to help the Sudanese get through this critical period and to prevent a repeat of the bloody conflicts.

Nous devons faire absolument tout ce qui est possible pour mettre fin rapidement à un conflit qui a déjà duré beaucoup trop longtemps.
We need to do absolutely everything possible to ensure a swift result to a conflict that has already gone on far too long.

Je pense que nous devons faire preuve de la plus grande prudence à cet égard et que nous ne devons lui offrir une plate-forme que si cela s'avère absolument nécessaire.
I think that we must be very careful in that respect and must not offer him a platform unless it is absolutely necessary.

Nous devons faire absolument tout ce qui est possible pour éviter que la maladie ne réapparaisse en Europe".
We have to do everything possible to avoid the disease being brought back to Europe again.

Il s'agit du programme social du Canada, et nous devons faire absolument tout en notre pouvoir pour le conserver et lui assurer une efficacité à toute épreuve.
This is the social program in Canada and we have to do absolutely everything in our power to maintain it and keep it performing at an extremely high level.

«Nous devons faire de la connaissance et de l’innovation notre priorité absolue si nous voulons renforcer notre développement économique et créer des emplois.
Janez Potočnik, Commissioner for Science and Research, said “Knowledge and innovation must be our absolute priority if we are to increase our economic development and create jobs.

Je crois également - et je lance un appel tant au président en exercice du Conseil qu'à la Commission - que nous devons faire preuve d'unité à chaque instant, et une fois conclu un Conseil européen, il est absolument nécessaire que le président de la Commission et le président en exercice du Conseil viennent conjointement annoncer les décisions adoptées.
I also believe – and I address this to both the President-in-Office of the Council and the President of the Commission – that we must show unity at all times and it is highly significant that, after a European Council, the President of the Commission should appear shoulder to shoulder with the President-in-Office of the Council to announce the decisions adopted.

En réponse au sénateur, qui a demandé si nous devons faire plus et si nous devons reconnaître qu'il s'agit d'un grave problème sur le plan national, je dirai que, absolument, nous devons faire plus.
In response to the honourable senator's questions about whether we need to do more and whether we need to recognize this as a serious national problem, the answer is that, absolutely, we need to do more.