Traduction de «nous devons conserver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si l'UE dans son ensemble a pu conserver sa part du marché mondial, nous devons aussi lutter contre la baisse de compétitivité à l'échelle internationale et les pertes de parts de marché qui transparaissent clairement des résultats économiques de plusieurs États membres.
Although the EU as a whole has been able to keep its share of world trade, we also need to tackle the decline in international competitiveness and loss of market share which is clearly visible in the performance of a number of Member States.

Si, comme les Américains l’ont maintenant reconnu, nos actions en Ukraine ont si bien réussi et que nous devons conserver notre approche rationnelle, en faisant ce qu’il faut dans le bon ordre, et si nous nous dirigeons vers un succès dans les Balkans, nous devons appliquer cette approche à l’élaboration de la politique internationale dans des pays tels que l’Iran, par exemple.
If we, as the Americans now acknowledge, were so successful in Ukraine and have to continue with a rational approach, doing what has to be done in the right order, and if we are heading for success in the Balkans, then we must apply the same approach to the shaping of international policy in such places as Iran.

Ce que nous devons conserver à tout prix, c'est "l'esprit communautaire" et la "culture de l'intégration".
What we must not lose is the Community spirit and the culture of integration.

Nous devons conserver ce principe simple comme fondement de toutes nos initiatives.
This simple principle must remain the basis for all our action.

Nous devons conserver cette convergence intacte aujourd'hui.
We must preserve this convergence of ideas today.

Cela me paraît impossible si nous devons conserver les fonds structurels et les politiques européennes, concrètement la politique de l'emploi.
That is impossible in my view, if we wish to maintain the Structural Funds and European policies, notably the employment policy.

Je crois que nous devons conserver le principe du multilinguisme.
I believe we must retain the principle of multilingualism.

Bien que nous saluions les réseaux d'excellence et les projets intégrés, nous devons conserver des mécanismes plus familiers dans les premières phases.
Although we welcome networks of excellence and integrated projects, we must maintain more familiar mechanisms at the early stages.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais savoir si, au moment de fusionner les amendements, nous devons conserver le terme "engagement", qui se trouve dans l’amendement socialiste.
– (ES) Mr President, I would like to ask for an explanation as to whether, when the amendments are merged, the word "commitment" should be kept in the text as set out in the Socialist amendment.