Traduction de «devoir réfléchir sérieusement—comme » (Français → Anglais) :

En tant que législateur, je crois devoir vous dire qu'à une époque où l'obligation pour le gouvernement de rendre des comptes est de plus en plus à l'ordre du jour, vous feriez peut-être bien de réfléchir sérieusement avant de continuer.
As a legislator I caution that in days when accountability of government is becoming more and more the issue, you might want to think carefully before you proceed on this matter.

Vous allez devoir réfléchir très sérieusement à toutes ces requêtes et à ce que vont être les priorités du gouvernement suite aux événements horrifiants du 11 septembre.
You're going to have to be thinking very strongly about them, and ultimately about where the priorities of government are going to be, given the horrific events of September 11.

Nous allons devoir réfléchir sérieusement pour recommander au ministre des Transports la meilleure solution possible pour le système de transport. je crois que c'est la raison d'être de Transports Canada et nous prenons note des préoccupations que nous avons entendues aujourd'hui.
We're going to have to think very carefully, as we make recommendations to the Minister of Transport, about what the best possible outcome is for the transportation system. I think this is the driving rationale for Transport Canada, and we're very mindful of the concerns we've heard expressed today.

Nous allons devoir réfléchir sérieusement—comme dans le cas de la Chine—à ce que Taïwan signifie pour nous, car je pense que le problème va se poser au cours des 10 prochaines années.
We are going to have to seriously think—as we think about China—about what Taiwan means to us, because I do think Taiwan will be an emerging issue in the next 10 years.

Je vous prie de réfléchir sérieusement aux mesures que vous prendrez, de sorte que vous ne soyez pas confrontée à la perspective embarrassante de devoir les ignorer à l’avenir.
Please think carefully about the steps you are taking, so that you are not faced with the embarrassing prospect of having to ignore them in the future.

J'espère qu'avant de voter sur ce projet de loi, toute cette Chambre va réfléchir sérieusement aux gestes qu'elle posera, et qu'elle renverra ce gouvernement faire ses devoirs.
I hope that members will seriously consider the implications of this bill and will send the government back to the drawing board.