Traduction de «allez devoir réfléchir » (Français → Anglais) :

Vous allez devoir réfléchir très sérieusement à toutes ces requêtes et à ce que vont être les priorités du gouvernement suite aux événements horrifiants du 11 septembre.
You're going to have to be thinking very strongly about them, and ultimately about where the priorities of government are going to be, given the horrific events of September 11.

Il s'agit d'une question politique sur laquelle vous allez devoir réfléchir.
That is a political question that you will need to reflect on.

Alors, je trouve que la tangente que prend la discussion, à savoir: si vous prenez ça, vous allez devoir nous laisser ça et si on vous donne ça.Bien sûr, il va falloir voir quels sont les impacts pour le gouvernement et pour l'opposition, mais essayons donc de réfléchir, comme formations politiques, dans l'intérêt de nos parlementaires.
So I find that the direction the discussion is taking, which is that you take that, but you will have to give us this, and if we give you that.Of course, we will have to see what the impact will be on the government and on the opposition, but as political parties, why don't we try to think about the interest of our parliamentarians.