Traduction de «devoir calculer notre » (Français → Anglais) :

Nous nous rattrapons, mais il nous arrive de devoir réviser notre façon de calculer.
We are catching up, but sometimes we need revisions in how we calculate.

Nous allons encore devoir calculer notre temps. Je demanderais à nos témoins de limiter leurs observations à cinq minutes, puis je vais demander aussi aux députés de limiter leurs questions à cinq minutes au premier tour.
I would again ask our witnesses to please keep their comments to five minutes, and I'll also ask our members to keep their questioning to five minutes on the first round.

Je crois qu'il est de notre devoir de parlementaires de faire pression sur la Banque du Canada afin qu'elle tienne toujours compte de ces biens lorsqu'elle établit le panier de biens et services qui lui sert à calculer le taux d'inflation.
I believe that it is our duty as parliamentarians to exert pressure on the Bank of Canada in order for it to always take into account these essential products when determining the content of the basket of goods and services it uses to calculate the rate of inflation.

Une fois nos audiences publiques terminées, mais avant que nous ayons mis la dernière main à notre rapport, un changement dans la méthode utilisée par Statistique Canada pour le calcul de la valeur des propriétés résidentielles de même qu’une révision des données sur la croissance économiques semblaient devoir entraîner une réduction de plus de 800 millions de dollars des paiements de péréquation du Québec, une réduction de plus petite envergure pour Terre-Neuve et le Labrador et des augmentations pour d’autres provinces.
After we had concluded our public hearings, but before we had completed this Report, a change in the Statistics Canada methodology of calculating residential property values (plus a revision of economic growth data) looked like it would inflict a reduction of more than $800 million in Equalization payments to Quebec, a smaller cutback for Newfoundland and Labrador and increases for other provinces.