Vertaling van "devoir réviser notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

révision fédérale de notre régime fiscal
major overhaul of your tax system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous rattrapons, mais il nous arrive de devoir réviser notre façon de calculer.
We are catching up, but sometimes we need revisions in how we calculate.

À la lumière de cette décision, nous allons probablement devoir réviser notre position.
In the light of this decision, we shall probably be forced to revise our position.

En tant que membres d’un comité législatif du Sénat, un organe de révision, nous croyons que notre devoir au sein de la structure parlementaire canadienne consiste à modifier au mieux de notre capacité les projets de loi dont nous sommes saisis.
As a legislative committee of the Senate, a revising body, we believe it is our duty within the Canadian parliamentary structure to amend bills brought before us to the best of our ability.

Il m’apparaît, dans un contexte mondialisé et une situation économique en perpétuelle évolution, qu’il est de notre devoir, aujourd’hui comme il y a treize ans, que l’application pleine et entière des directives existantes soit assurée, y compris par des sanctions contre les entreprises irresponsables, mais plus encore qu’intervienne une révision des directives existantes pour aller plus loin sur l’information et la consultation des travailleurs, ainsi que sur les comités d’entreprises.
It seems to me that, in a globalised setting and in an ever-changing economic situation, it is our duty today, as it was 13 years ago, to ensure that the existing directives are applied in full, including by means of sanctions against irresponsible companies but, even more so, to ensure that the existing directives are revised so that they go further with regard to information and consultation of workers, and to works councils.

Enfin, les États-Unis vont devoir réviser cette année leur système de préférences généralisées, et nous allons, grâce aux divers moyens de lobbying que nous avons au Congrès, veiller à ce que, lorsqu'ils reverront leur système de préférences généralisées, ils aient notre propre initiative bien en mémoire.
Finally, the United States will have to review its system of generalised preferences this year and, thanks to the various lobbying methods at our disposal in Congress, we will see to it that, when it does, it will have our initiative engraved in its memory.

Si cela s’avère le cas, Monsieur le Commissaire, vous aurez notre appui total, puisque je pense que vous avez le droit et le devoir de maintenir cette initiative de la Commission même si une des parties de veut pas d’une révision de cette directive, alors qu’à l’évidence, elle est nécessaire, et ce parce qu’il en va de l’intérêt général.
If that proves to be the case, Commissioner, then you have our full support, my full support, as I think that you have the right and the duty to maintain this Commission initiative when one of the parties does not want this Directive to be revised, despite the fact that it is obvious that it needs to be done. It is necessary because the general interest is at stake.

M. Steve Mahoney: Nous allons devoir réviser notre position puisque maintenant vous êtes d'accord avec nous.
Mr. Steve Mahoney: We'll have to rethink our position now that you've said you agree with us.