Traduction de «devions nous défendre » (Français → Anglais) :

D'un autre côté, nous avons eu l'impression que nous nous devions de défendre ce principe important.
On the other hand, it was felt that this was an important principle to adopt.

Nous nous devions de répondre à cette députée et de défendre fièrement l'usage du drapeau canadien, et nous l'avons fait.
We had to respond to the member and to proudly defend the use of the Canadian flag, and we did.

Pour moi, ce que Copenhague a montré, c’est que nous devions articuler un intérêt européen dans les différents domaines et le défendre de façon cohérente et stratégique, avec tous nos partenaires.
For me, what Copenhagen showed was that we had to express a European interest in the various areas and defend it consistently and strategically, with all our partners.

Le soutien en faveur d’un tel financement peut avoir deux origines: la première est que le grand public se soucie que nous devions nous défendre contre d’éventuels attentats terroristes, et la seconde est la crainte individuelle, car chaque passager produit en soi une demande de sûreté accrue.
Support for such funding may come from two sources: one resulting from the general public concern that we must defend ourselves against possible terrorist attacks, and the other resulting from individual fear, in that each passenger as such produces a demand for additional security.

Il est indéniable que nous devions tous défendre non seulement les droits de l’homme les plus élémentaires, mais également les principes sous-jacents à toute société civile et à toute relation entre les nations.
It is undeniable that we all need to uphold not only the most elementary human rights but also the principles underlying all civil society and all relationships between nations.

Le Canada a répondu à l'appel, aux côtés de 39 autres pays, et nous avons dit que nous avions un rôle à jouer et que nous devions défendre le bien.
Canada has answered that call, along with 39 other countries, and we have said that we have a role to play in standing up for what is right.

Enfin, nous avons dû nous préparer pour Hong Kong afin de pouvoir défendre notre secteur du sucre et nous devions donc savoir ce que nous devions défendre.
Finally, we had to prepare for Hong Kong in order to be able to defend our sugar sector, and we therefore needed to know what we had to defend.

Étant donné la nature de la cause et le principe que nous nous devions de défendre, nous avons présenté le projet de loi C-72 pour bien préciser que l'intoxication volontaire ne devrait et ne pouvait pas être invoquée dans les circonstances.
In the name of that case and the name of the principle for which we felt we should stand, we introduced Bill C-72 to say self-induced intoxication should not and cannot be an answer in that circumstance.

Et quand nous jouions le jeu du pouvoir, en participant, soit à l'intérieur du Parti conservateur ou du Parti libéral, nous étions forcément minorisés dans le groupe des gens qui sont là et nous devions défendre les intérêts du Canada de par cette minorisation.
And when we played the power game, whether within the Conservative Party or the Liberal Party, we remained a minority and, as such, had to defend Canada's interests.