Vertaling van "devions discuter était " (Frans → Engels) :

Le président: Essentiellement, je crois que la motion de M. Maloney était recevable, parce qu'elle était compatible avec les sujets dont nous devions discuter aujourd'hui.
The Chair: Essentially, I believe Mr. Maloney's motion was in order, because it was consistent with the framework for this discussion today.

Quand nous discutions à savoir si nous devions inscrire les droits de propriété dans la Charte canadienne, à l'époque où il était question du rapatriement de la Constitution, les principaux opposants à l'idée d'inscrire les droits de propriété dans la Charte canadienne des droits et libertés étaient les provinces.
When we debated whether or not we were to have property rights in the Canadian charter at the time of the patriation debate, the main opponents to having property rights in the Canadian Charter of Rights and Freedoms were the provinces.

La dernière fois que nous avons traité une crise avec les États-Unis, c’était quand nous devions discuter de terrorisme.
The last time we shared the handling of a crisis with the US was when we were to discuss terrorism.

Dans le document qu'a préparé le greffier à notre intention, c'était un des points dont nous devions discuter.
In the document the clerk prepared for us, that was one of the issues up for discussion.

Le président: Le deuxième point dont nous devions discuter était celui des budgets.
The Chair: The second issue that was to be discussed was estimates.

Nous en avons discuté au sein de la commission. La majorité d’entre nous était cependant d’avis que nous devions entreprendre - même si cela devait être difficile - d’améliorer la position commune.
This was something we discussed in the committee, where a majority of us took the view that – even if it proved a wearisome exercise – we should attempt to make improvements to the Common Position.

On en discute comme si était subitement apparu ce nouvel acte de terrorisme international et que nous devions prendre immédiatement des mesures énergiques pour y remédier.
It is being debated as if all of a sudden there was this new event of international terrorism that happened and now we have to take this immediate strong action to do something about it.