Traduction de «devient vraiment inquiétant » (Français → Anglais) :

Cela devient vraiment inquiétant, parce qu'il y a constamment des déraillement, comme le contrôle des armes à feu et d'autres dossiers qui coûtent énormément cher aux contribuables.
It becomes a real concern, because things keep going off the rails, like gun control and other issues that cost the taxpayers large sums of money.

Il y a quelque chose qui m'inquiète vraiment — et on en est aux premiers stades —, c'est que les grandes entreprises comme Monsanto et Cargill conçoivent des programmes où ils offrent les semences et font signer un contrat à l'agriculteur, qui devient l'esclave de sa propre ferme, un serf.
Something that really concerns me, while it is currently in the early stages, is that large companies like Monsanto and Cargill are coming up with programs whereby they will put up the seed and sign a contract with the farmer, so he becomes a slave on his own farm, a serf.

Je commence vraiment à m'inquiéter lorsque d'une façon ou d'une autre, la capacité de dépenser des millions de dollars dans le cadre d'une campagne électorale devient un droit de la personne alors qu'en fait les droits de la personne dans notre pays sont beaucoup plus que cela.
I'm really concerned when somehow or other the ability to spend millions of dollars on an election campaign becomes a human right, when in fact human rights in this country are far greater than that.

Si je comprends bien vos questions, vous demandez si le secteur des ménages en devient fragile, s'il est terriblement exposé à l'augmentation des taux d'intérêt et s'il faut vraiment s'en inquiéter dans l'ensemble?
The questions you're really asking are, does that make the household sector fragile, is it terribly exposed to rising interest rates, and should we really worry about this in aggregate?

Si le Canada devient vraiment concurrentiel, nous aurons un Canada meilleur, où l'on accordera de l'importance aux entrepreneurs, où on laissera la chance aux petites entreprises de prendre de l'expansion, où nos enfants seront instruits et auront les compétences dont ils ont besoin pour réussir, où les familles seront soulagées d'un fardeau fiscal injuste, et où les Canadiens, au lieu de s'inquiéter de leur avenir, pourront saisir toutes les chances qui s'offriront à eux.
If Canada is to be truly competitive, we will see a better Canada where the entrepreneur is valued, the small business person is free to grow, where our children are educated and provided with the skills they need to succeed, where families are relieved from an unfair tax burden, where Canadians are free from worrying about their futures, each one empowered to reach out and grasp every opportunity that comes their way.