Traduction de «canada devient vraiment » (Français → Anglais) :

Le second est le fait que le Canada devient vraiment de plus en plus important pour le Mexique et vice versa, ce que l'on a pu constater de façon exceptionnellement claire au cours de la visite récente d'Équipe Canada, qui a eu un très grand succès là-bas.
The second has been the extent that Canada has become truly important to Mexico and vice versa, which was demonstrated exceptionally clearly during the recently highly successful visit of Team Canada.

Je dois dire que le Canada, en faisant avancer ces enjeux, devient vraiment le Picasso de l'art du possible.
I have to say that Canada, by moving these issues forward, is really the Picasso of the art of the possible.

Les installations et les spécialistes en question se trouvent souvent dans les universités, de sorte que les organismes comme AUTO21, qui sert d'intermédiaire et cherche à réduire le risque de l'innovation au Canada, peuvent vraiment faire en sorte que l'idée de procéder à ces travaux-là ici au pays devient vraiment attrayante. Voilà qui aidera nos entreprises à être viables et compétitives à l'avenir.
Those facilities and people are often at universities, and so organizations like AUTO21, which can broker the relationships and help buy down the risk of doing innovation work in Canada, really can make the business case very attractive to do it here, and that will help our companies to be viable and competitive in the future.

Si le Canada devient vraiment concurrentiel, nous aurons un Canada meilleur, où l'on accordera de l'importance aux entrepreneurs, où on laissera la chance aux petites entreprises de prendre de l'expansion, où nos enfants seront instruits et auront les compétences dont ils ont besoin pour réussir, où les familles seront soulagées d'un fardeau fiscal injuste, et où les Canadiens, au lieu de s'inquiéter de leur avenir, pourront saisir toutes les chances qui s'offriront à eux.
If Canada is to be truly competitive, we will see a better Canada where the entrepreneur is valued, the small business person is free to grow, where our children are educated and provided with the skills they need to succeed, where families are relieved from an unfair tax burden, where Canadians are free from worrying about their futures, each one empowered to reach out and grasp every opportunity that comes their way.

Si le Canada fait ce qu'il faut et devient vraiment l'un des leaders de l'Internet, notre pays sera bien positionné pour le XXIe siècle.
If Canada does the right things and truly can be one of the leading countries on Internet, we are going to position ourselves well for the 21st century.