Vertaling van "campagne électorale devient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

campagne électorale
election campaign

travailleur de campagne électorale [ travailleuse de campagne électorale | travailleur de campagne ]
campaign worker

service lié à une campagne politique | services lié à une campagne électorale
political campaign service

organisateur de la campagne électorale [ organisatrice de la campagne électorale ]
electoral campaign organizer

directeur de campagne électorale [ directrice de campagne électorale ]
election campaign manager

organisateur | organisatrice | organisateur de campagne électorale | organisatrice de campagne électorale
advance man | advanceman | advance woman | advancewoman | advance agent | advance

campagne électorale | lutte électorale | campagne précédant des élections
election campaign

contrôle du financement de la campagne électorale
control of electoral campaign financing

campagne électorale
election campaign | electoral campaign

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je commence vraiment à m'inquiéter lorsque d'une façon ou d'une autre, la capacité de dépenser des millions de dollars dans le cadre d'une campagne électorale devient un droit de la personne alors qu'en fait les droits de la personne dans notre pays sont beaucoup plus que cela.
I'm really concerned when somehow or other the ability to spend millions of dollars on an election campaign becomes a human right, when in fact human rights in this country are far greater than that.

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, il devient de plus en plus évident que le gouvernement s'était basé sur de faux renseignements avant et pendant la campagne électorale, et ce, dans le but de réaliser des gains politiques.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, it is becoming very apparent that the government did use false information prior to and during the election campaign for its own political gains.

Si la campagne électorale est abrégée—et c'est un problème encore plus sérieux au niveau provincial où elle dure 28 jours, dans bien des cas—même entrer dans le jeu et survivre devient extrêmement difficile pour les nouveaux partis, les partis de moindre envergure, les partis qui ne bénéficient pas d'un financement global substantiel.
The impact of a shorter election campaign—and it's even a bigger problem at the provincial level, where they're 28 days in many cases—is that it makes it extremely difficult for newer parties, for smaller parties, for parties that don't have substantial corporate funding, to even get into the game and to survive.

Monsieur le Président, pendant la campagne électorale, le premier ministre a promis de ne pas réduire les prestations des personnes âgées et de ne pas augmenter l'âge à partir duquel on devient admissible à la Sécurité de la vieillesse.
Mr. Speaker, at election time, the Prime Minister promised not to cut seniors' benefits and not to raise the OAS age.

À la lumière de ce résultat encourageant, militer pour le multilatéralisme, une réforme des Nations Unies et une présence européenne visible au sein du Conseil de sécurité devient, pour les partis politiques européens, un des thèmes porteur de la prochaine campagne électorale.
In light of this encouraging result, one of the main issues for the European political parties in the next electoral campaign must be to argue in favour of multilateralism, reform of the United Nations and a visible European presence in the Security Council.

Au bout du compte, les deux compagnies fusionnent et cela devient la Pearson Development Corporation avec qui on a conclu un contrat en l'espace d'une journée, à la toute fin de la campagne électorale.
Finally, the two companies merged under the name of Pearson Development Corporation, and a contract with the consortium was concluded within one day, at the very end of the election campaign.