Vertaling van "deviennent jamais citoyens " (Frans → Engels) :

Les enfants vous diront que par leurs technologies, ils élaborent leur propre culture et qu'ils deviennent des citoyens réellement plus universels que nous ne l'avons jamais été, et que donc, de leur point de vue, ce n'est pas de l'impérialisme.
Children will argue that through their technologies they are developing their own culture and that they are becoming truly more universal citizens than we ever were, so that it is not imperialism from their point of view.

On ne répétera jamais assez qu'il y a consensus au Québec relativement à l'application de la Loi sur les jeunes contrevenants et des besoins de ces derniers en vue de leur réintégration sociale, de leur réadaptation afin qu'ils deviennent des citoyens comme les autres, monsieur le président.
It can never be repeated enough that there is a consensus in Quebec with respect to the application of the Young Offenders Act and young peoples' needs with respect to integration and rehabilitation so that they can become citizens like everyone else, Mr. Chairman.

On n'entend jamais parler de la majorité des contrevenants qui ne récidivent jamais et qui changent leur vie et deviennent de bons citoyens
You do not hear about the majority of offenders who never reoffend and who actually change their lives to be functioning contributors to society.

souligne que les nouvelles plates-formes participatives et les nouveaux services interactifs de cocréation (Web 2.0 et développements ultérieurs), où les utilisateurs deviennent des intervenants actifs, des producteurs ou des« prosommateurs», offrent une occasion telle qu'il ne s'en est jamais présenté jusqu'à présent de débrider la créativité des citoyens européens.
emphasises that the new participative platforms and interactive co-creation services (Web 2.0 and beyond), in which users have become active players, producers or ‘prosumers’, offer an unprecedented opportunity to unleash the creativity of Europe's citizens.

Ces enfants grandissent chez nous, mais pour une raison quelconque, ils ne deviennent jamais citoyens canadiens.
These children grow up in our environment. They do not become citizens for one reason or another.

En cette période où l'accès à l'information, la transparence et l'imputabilité deviennent plus que jamais des outils essentiels à la protection de notre démocratie, le gouvernement doit absolument aller dans le sens de cette proposition du Bloc québécois, qui vise à ce que les citoyens connaissent les données véritables sur les prix des produits pétroliers.
In this time when access to information, transparency and accountability are becoming more than ever essential tools for the protection of our democracy, it is vital that the government move in the direction of this proposal by the Bloc Québécois, which would provide citizens with the real information on the prices of petroleum products.