Traduction de «devienne moins attrayante » (Français → Anglais) :

La coopération renforcée doit avoir pour objectif d'encourager le travail déclaré en réduisant la bureaucratie et la charge administrative et en faisant ainsi en sorte que le travail non déclaré devienne l'option la moins attrayante.
The goal of strengthened cooperation is to encourage declared work by making it less bureaucratic and less administrative, thereby ensuring that undeclared work is the less attractive option.

considérant que le programme de réinstallation est susceptible d'aider à ce que l'immigration clandestine devienne moins attrayante pour les réfugiés qui s'efforcent de pénétrer dans l'Union européenne,
whereas the resettlement programme may help to make illegal immigration less attractive to refugees seeking to enter the European Union,

E. considérant que le programme de réinstallation est susceptible d'aider à ce que l'immigration clandestine devienne moins attrayante pour les réfugiés qui s'efforcent de pénétrer dans l'Union européenne,
E. whereas the resettlement programme may help to make illegal immigration less attractive to refugees seeking to enter the European Union,

Ces questions deviennent encore moins attrayantes lorsque quelque chose ne fonctionne pas, et par conséquent, si nous pouvons aborder ce travail de manière positive, nous adopterons une attitude calme et tranquille.
These issues become more unattractive when something is going wrong, and so if we can approach this work in a positive way then we will have a quiet and calm attitude.