Traduction de «devienne encore meilleure » (Français → Anglais) :

Ce ne sont là que quelques-unes des nombreuses initiatives que le ministre a prises pour s'assurer que l'excellent service DRHC devienne encore meilleur.
That just scratches the surface of the multitude of initiatives the minister has undertaken to ensure that HRDC's excellent service becomes even better.

Nous faisons aujourd'hui un pas de plus pour que le projet de loi C-452 soit adopté et qu'il soit examiné par le comité afin qu'il devienne encore meilleur.
In Parliament today we are taking one more step to ensure that Bill C-452 is passed, examined in committee to make it even stronger.

Continuons à travailler ensemble afin que ce sentiment de fierté d'être Canadien et de contribuer à bâtir le Canada fasse en sorte que notre pays devienne encore meilleur et que les autres nations du monde le perçoivent comme un endroit magnifique.
Let us continue to work together so that these feelings of being proud to be Canadian and proud to be part of building Canada make it a greater place to live and a magnificent supernatural place to witness.

Faisons en sorte qu'elle devienne encore meilleure.
Let's make a good thing better.

44. estime qu'il faut garder l'instrument dit de spécialité traditionnelle garantie (STG), même si les règles d'enregistrement ont besoin d'être davantage simplifiées; à cet égard, invite la Commission à réviser l'instrument de STG, à étudier les possibilités d'accélérer la procédure d'application, et à examiner les possibilités d'offrir une meilleure protection des produits dans le cadre de ce système, ainsi que tout autre moyen susceptible de rendre cet instrument plus intéressant pour les producteurs; rappelle que la STG est un instrument relativement récent, ce qui explique un développement encore lent; juge qu'il faudrait assurer à son sujet une meilleure communication auprès des producteurs et attendre qu'il devienne un outil habituel de promotion de la qualité en Europe;
44. Considers that the instrument of Traditional Specialities Guaranteed (TSG) must be kept, whilst the corresponding rules for registration need further simplification; calls, in this respect, on the Commission to review the TSG instrument, study the possibilities of speeding up the application procedure and explore possibilities for offering better product protection under this scheme, as well as any other means which may render this particular scheme more attractive to producers; recalls that TSG is a relatively recent instrument, which explains its slow development; considers that this instrument should be better communicated to producers and allowed to become a familiar tool for quality promotion in Europe;

45. estime qu'il faut garder l'instrument dit de spécialité traditionnelle garantie (STG), même si les règles d'enregistrement ont besoin d'être davantage simplifiées; à cet égard, invite la Commission à réviser l'instrument de STG, à étudier les possibilités d'accélérer la procédure d'application, et à examiner les possibilités d'offrir une meilleure protection des produits dans le cadre de ce système, ainsi que tout autre moyen susceptible de rendre cet instrument plus intéressant pour les producteurs; rappelle que la STG est un instrument relativement récent, ce qui explique un développement encore lent; juge qu'il faudrait assurer à son sujet une meilleure communication auprès des producteurs et attendre qu'il devienne un outil habituel de promotion de la qualité en Europe;
45. Considers that the instrument of Traditional Specialities Guaranteed (TSG) must be kept, whilst the corresponding rules for registration need further simplification; calls, in this respect, on the Commission to review the TSG instrument, study the possibilities of speeding up the application procedure and explore possibilities for offering better product protection under this scheme, as well as any other means which may render this particular scheme more attractive to producers; recalls that TSG is a relatively recent instrument, which explains its slow development; considers that this instrument should be better communicated to producers and allowed to become a familiar tool for quality promotion in Europe;

Avec les trois amendements que propose notre commission, je pense que les choses deviennent encore meilleures, et j’estime que ces amendements peuvent être acceptés par la Commission et par le Conseil.
I think that the three amendments proposed by our committee improve things still further and are, I believe, acceptable both to the Commission and the Council.

La mobilité géographique des travailleurs ne vise rien d’autre qu’à renforcer la concentration démographique et la concentration des richesses dans les régions les plus riches de l’UE, qui le deviennent encore plus en absorbant la meilleure main-d’œuvre et le meilleur personnel scientifique.
Geographical mobility of the workers serves no purpose except to strengthen the concentration of human resources and wealth in the rich areas of the ΕU, which get richer by absorbing the best manpower and scientists.

De même, il consacrait son immense énergie et son talent inépuisable au mieux-être du Canada pour qu'il devienne un pays encore meilleur que celui dont nous pouvions rêver.
In the same way, he concentrated his own bundle of energy and singular talent to drive Canada to be better than even we could dream.