Traduction de «pays devienne encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coupon et obligation échu | coupon et obligation non encore payé
coupons and liabilities due and not yet paid

billets non encore payés
balance of sales

Séminaire régional sur l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux en ce qui concerne les territoires dont s'occupe encore le Comité spécial et sur la diffusion d'informations dans le domaine de la déco
Regional Seminar on the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples with Respect to the Remaining Territories with Which the Special Committee is Concerned and Dissemination of Information on Decolon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a des pays qui deviennent encore plus pauvres et quelques autres qui retrouvent lentement le chemin de la croissance économique.
Some countries are becoming even poorer while others are slowly getting back on the road to economic growth.

Continuons à travailler ensemble afin que ce sentiment de fierté d'être Canadien et de contribuer à bâtir le Canada fasse en sorte que notre pays devienne encore meilleur et que les autres nations du monde le perçoivent comme un endroit magnifique.
Let us continue to work together so that these feelings of being proud to be Canadian and proud to be part of building Canada make it a greater place to live and a magnificent supernatural place to witness.

Monsieur le Président, tous les Canadiens savent que nous avons un plan pour faire en sorte que ce pays devienne plus prospère et encore plus libre: le Plan d'action économique que nous avons déposé dernièrement.
Mr. Speaker, all Canadians know that we have a plan to ensure that Canada becomes more prosperous and even more free: the economic action plan that we tabled recently.

Cependant, je vous invite à ne pas vous arrêter à cette seule signature et à tout mettre en œuvre pour que l’année prochaine, en 2012, cette journée d’action consacrée au nettoyage de notre environnement devienne un succès dans le plus grand nombre possible de pays, dans encore plus de pays que jusqu’ici, et à soutenir ainsi les groupes écologistes de vos pays.
However, I would invite you not to stop at just this signature, but to help ensure that next year, in 2012, this action, that is, the one-day action to clean up our environment, becomes a success in as many countries as possible, in even more countries than has been the case so far, and, in that way, to support environmental groups in your countries.

Si le changement climatique empire, si les gouvernements des pays d’origine restent corrompus ou le deviennent encore davantage, nous devrons nous attendre à un afflux encore plus important.
If climate change gets worse, if the governments in the countries of origin become even more corrupt and remain corrupt, then we will have to expect an even greater influx.

Je serais néanmoins encore plus heureux s’il était à présent clair que toutes les conditions nécessaires à leur adhésion ont été remplies et donc que ces conditions sont idéales pour que ces deux pays deviennent des États membres de l’Union européenne.
I would be even more glad, though, if it were even now clear that all conditions for their accession had been fulfilled and hence that conditions were ideal for these two countries to become Member States of the European Union.

De nombreux efforts sont encore à accomplir pour que ce pays devienne véritablement démocratique.
There is still a great deal of work to be done in order for the country to become truly democratic.

Mais une fois encore, j’en suis convaincu, ces problèmes, qui sont tout à fait réels, ne seront résolus plus facilement que si ces pays deviennent membres de l’Union européenne et qu’ils ne sont pas maintenus dans l’isolement.
But here too, it is true, and I am convinced of this, that these problems that are very much there can best be solved if those countries become EU Members and if they are not kept in isolation.

Les pays en voie de développement sont confrontés aux mêmes problèmes que nous, c'est-à-dire les pays industrialisés, mais ces problèmes deviennent encore plus graves, lorsque nous constatons ce qu'ils reçoivent en retour.
Developing countries face the same problems that those of us in the developed world have, but those problems become even more critical when we look at the return they receive.

Notre pays ne peut risquer que l'Afghanistan devienne encore un État non viable et un havre pour les terroristes.
Our country cannot risk Afghanistan once again becoming a failed state and a haven for terrorists.