Traduction de «deviendront probablement membres » (Français → Anglais) :

Après la dernière évaluation prévue en décembre, les deux pays deviendront très probablement membres à part entière de l’Europe sans frontières au printemps prochain.
After the last evaluation scheduled for December, the two countries will most likely become full members of the Europe without borders next spring.

Cela signifie non seulement que les contributeurs nets perdront tout financement en retour, mais aussi que les États membres qui comptent rejoindre l’Union européenne à la faveur d’un futur élargissement deviendront membres alors que le financement de la cohésion ne changera probablement pas pendant la prochaine période budgétaire.
Not only does this mean that net contributors will lose further return funding, but those Member States expected to join the European Union under future expansion would enter membership under cohesion funding likely to remain for the forthcoming budgetary duration.

Quand nous parlons de 2007, nous parlons aussi d’élargissement, car la Roumanie et la Bulgarie deviendront alors plus que probablement membres de l’Union européenne.
When we talk about 2007, we also talk about enlargement, because Romania and Bulgaria will most likely become Member States of the European Union by then.

D. considérant que jusqu'à douze pays candidats deviendront probablement membres à part entière de l'Union pendant la période couverte par le PC6,
D. whereas up to 12 candidate countries are expected to become full members of the Union during the period covered by FP6,

D. considérant que jusqu'à douze pays candidats deviendront probablement membres à part entière de l'Union pendant la période couverte par le PC6,
D. whereas up to 12 CCs are expected to become full members of the Union during the period covered by FP6,

Il y a une chose que j'aimerais que les membres du comité aient à l'esprit au moment d'entendre les témoignages présentés au sujet du projet de loi dont il est question: il y a actuellement 1,5 millions de jeunes Canadiens âgés entre 10 et 19 ans, et 30 p. 100 d'entre eux deviendront probablement des fumeurs.
There is one thought I would ask committee members to keep in mind as they are considering the evidence before this bill, and that is that there are currently 1.5 million young Canadians between the ages of 10 and 19 in Canada today, and 30 per cent of them are likely to end up as smokers.