Il y a une chose que j'aimerais que les membres du comité aient à l'esprit au moment d'entendre les témoignages présentés au sujet du projet de loi dont il est question: il y a actuellement 1,5 millions de jeunes Canadiens âgés entre 10 et 19 ans, et 30 p. 100 d'entre eux deviendront probablement des fumeurs.
There is one thought I would ask committee members to keep in mind as they are considering the evidence before this bill, and that is that there are currently 1.5 million young Canadians between the ages of 10 and 19 in Canada today, and 30 per cent of them are likely to end up as smokers.
