Vertaling van "devez réfléchir sérieusement " (Frans → Engels) :

Il m'a demandé de vous dire, au nom des membres de son association qui doivent composer avec ce problème, que vous devez réfléchir sérieusement à ce que nous avons proposé.
He asked me to ask you, on behalf of his member's who must deal with this problem, to give serious thought to what we have put forward.

Il s'agit-là de questions sérieuses auxquelles vous devez réfléchir avant d'inclure tout renvoi à la politique des revendications territoriales globales dans cet article.
Those are serious questions, and I would suggest that you think twice before including reference to the comprehensive claims policy in this provision.

Ainsi, si l'Union européenne pense ce qu'elle dit en ce qui concerne la flexibilité du marché de l'emploi et le besoin de travailleurs de certaines catégories, nous devons réfléchir très sérieusement pour savoir si nous allons dire à ces personnes que nous voulons voir venir travailler en tant que directeurs d'entreprise, docteurs, experts en technologie de l'information, chefs ou autres, "désolé, vous devez vous séparer de votre famille, vous devrez attendre trois ans avant de pouvoir la faire venir".
So if the European Union is serious in what it is saying about labour market flexibility and the need for workers of certain categories, we have to think very carefully whether we are going to say to the people that we want to come to work as company directors, doctors, IT specialists, chefs or whatever, ‘well sorry, you need to split your family up, you will need to wait for up to three years before you can bring them in’.