Traduction de «vous devez réfléchir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour trouver la solution, vous devez réfléchir à l'ensemble des problèmes de financement public, aux problèmes d'assurance, à la protection offerte et à la somme que vous voulez dépenser.
That will require you to think about overall public finance problems, insurance problems, coverage problems and how much you want to spend.

Il m'a demandé de vous dire, au nom des membres de son association qui doivent composer avec ce problème, que vous devez réfléchir sérieusement à ce que nous avons proposé.
He asked me to ask you, on behalf of his member's who must deal with this problem, to give serious thought to what we have put forward.

Si vous voulez vraiment d'économiser de l'argent, vous devez réfléchir à la façon de le faire. Si la situation de l'emploi l'emporte sur les économies, vous faites marche arrière.
If you're really trying to save the money, you have to look at how you're going to do that, Then if the job situation outweighs that, well, you're going to revert.

Je crois sincèrement que vous devez réfléchir au libellé de la motion et peut-être adopter la suggestion de la sénatrice McCoy, c'est-à-dire former un comité qui fera le travail comme il se doit.
I really think you should think about the wording of this motion and perhaps follow the suggestion of Senator McCoy: Put in place a committee to do this work properly.

C’est là un point auquel vous devez réfléchir, Monsieur Barroso.
That is something, Mr Barroso, that you need to think very seriously about.

Je crois que cela a renforcé l’insécurité dans le monde davantage que si nous, les Européens, devions déclarer maintenant, alors qu’un autre président veut que son pays retrouve son ancienne grandeur en faisant des États-Unis d’Amérique un symbole de maintien des droits fondamentaux dans le monde: «nous ne voulons pas en entendre parler et vous devez réfléchir vous-même aux actions à entreprendre à ce propos».
I believe that this has made a more significant contribution to increasing insecurity in the world than if we were to state now, when another president wants to return his country to its former greatness, by making the United States of America a symbol for the preservation of fundamental rights throughout the world, if we Europeans were to say now, we want nothing to do with this, you must work out for yourself what to do about it.

Premièrement, vous devez réfléchir et agir de manière stratégique en ayant à l'esprit l'ensemble des objectifs économiques et industriels du gouvernement quand vous prenez des décisions en matière de matériel de défense, sans pour autant compromettre la mission opérationnelle établie des forces armées.
First, think and act strategically with whole-of-government economic and industrial objectives in mind when making decisions on defence procurements, without compromising the military's defined operational mission.

Et vous devez réfléchir à ce que nous faisons.
And you have to reflect on what we are doing.

Ce que vous avez dit a suscité chez moi une autre réserve, à laquelle vous pourriez peut-être réfléchir davantage. Lorsque vous tentez d’intégrer les critères d’élargissement à la Turquie, comme la Commission, vous devez garder à l’esprit que l’élargissement serait alors soumis au contrôle juridique de la Cour, alors qu’il s’agit, en fin de compte, d’une décision politique.
Another reservation I have about what you said, and to which you perhaps ought to give some thought, is that when you seek to include the criteria for enlargement in the Treaty, like the Commission, you have to bear in mind that you would then subject the enlargement to the Court’s legal control, while this is, in the final analysis, about political decision-making.