Traduction de «devez maintenant convaincre » (Français → Anglais) :

Vous devez maintenant convaincre le juge que vous avez les preuves qui mèneront à l'extradition.
Now you have to satisfy the judge that you have the evidence for the purpose of extradition.

Vous devez maintenant tous convaincre vos parlements et vos électeurs que ce traité est une étape importante pour ramener durablement l'euro dans des eaux moins agitées.
You now all have to convince your parliaments and voters that this Treaty is an important step to bring the euro durably back into safe waters.

Compte tenu de votre expérience, vous devez savoir comment convaincre les gens qui ne pensent qu'un problème existe alors que nous savons maintenant qu'il y en a un.
From your experience you must know something about how to convince people who don't think it's a problem that we're now aware it is a problem.

Vous devez maintenant convaincre votre client, car il veut payer pour un transport du point A au point B, mais non pour le voyage de retour. Donc, cela pose problème.
Now you have to convince your customer. The customer wants to pay to move from point A to point B. The customer is not interested in helping you go back from B to A, so that is an issue.

Il y a maintenant des exigences strictes : vous devez être présent quatre années sur six et convaincre un responsable.
There are strict requirements now: four out of six years, you have to satisfy an official.