Vertaling van "vous devez maintenant convaincre " (Frans → Engels) :

Vous devez maintenant convaincre le juge que vous avez les preuves qui mèneront à l'extradition.
Now you have to satisfy the judge that you have the evidence for the purpose of extradition.

Non seulement devez-vous convaincre les sénateurs de ce côté-ci de la table, vous devez aussi convaincre les sénateurs d'en face et le gouvernement de modifier cette disposition.
Not only do you have to convince us on this side, we have to convince the people on that side and the government to change this provision.

Vous devez nous convaincre ne vous occupez pas de la Cour suprême.
You must convince us never mind the Supreme Court.

Vous devez maintenant tous convaincre vos parlements et vos électeurs que ce traité est une étape importante pour ramener durablement l'euro dans des eaux moins agitées.
You now all have to convince your parliaments and voters that this Treaty is an important step to bring the euro durably back into safe waters.

– (EN) Monsieur le Président, Madame Ashton, je pense que vous et le Conseil européen devez maintenant envoyer un message extrêmement clair à la Libye.
– Mr President, I think what we need now, Mrs Ashton, is a very clear message and statement from you and from the European Council on Libya.

Vous devez également convaincre vos collègues du Conseil que le protectionnisme est une abomination.
You also have to convince your colleagues on the Council that protectionism is an abomination.

Vous devez maintenant sérieusement envisager de retirer les commentaires que vous avez exprimés ici même ce matin concernant le traité de Lisbonne.
Now you have to seriously consider withdrawing your comments here this morning in relation to Lisbon.

La Grande-Bretagne s’est toujours trouvée juste devant le camion-balai. Vous devez maintenant, Monsieur Blair, vous porter en tête de peloton, même en montagne!
Now, Mr Blair, you must place yourself at the head of the pack, and on a mountain stretch too!

Vous devez maintenant présenter votre amendement oral relatif au paragraphe 5, tiret 2, mais vous avez parlé d’autre chose.
What you must present now is your oral amendment to paragraph 5, indent 2, but you have presented something else.

Vous devez maintenant convaincre votre client, car il veut payer pour un transport du point A au point B, mais non pour le voyage de retour. Donc, cela pose problème.
Now you have to convince your customer. The customer wants to pay to move from point A to point B. The customer is not interested in helping you go back from B to A, so that is an issue.