Traduction de «devenir un corps policier encore meilleur » (Français → Anglais) :

Nous voulons que le projet de loi C-42 soit la première étape d'un processus qui nous permettra d'améliorer et de modifier la loi sur la responsabilité de la GRC afin que celle-ci puisse tourner la page, changer sa culture et devenir un corps policier encore meilleur.
We want to lay the foundation with Bill C-42 to enhance and change the RCMP Accountability Act so that it can move forward, change the culture and have an even better police force.

Ces normes élevées nous ont permis de devenir la référence mondiale en matière de denrées alimentaires, mais nous devons sans cesse nous efforcer de trouver de nouveaux moyens, meilleurs, pour faire encore mieux.
These high standards have allowed us to become the best address for food in the world, but we must always strive to find new and better ways to do even more.

Cinq mois après la mise en place du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, l'engagement des États membres à partager les responsabilités et à faire preuve de solidarité doit encore s'exprimer concrètement, par un investissement et un engagement conjoints pour faire en sorte que ce corps européen soit pleinement opérationnel dans les meilleurs délais.
Five months after the European Border and Coast Guard was launched, joint investment and engagement in ensuring it becomes fully operational as quickly as possible are still needed, as a practical expression of the commitment by Member States to share responsibility and demonstrate solidarity.

Les corps policiers sont paralysés par des lois qui ne les aident pas à devenir très habiles.
The police are bogged down with legislation that does not help them become nimble.

Les néo-démocrates réclamaient alors et réclament encore aujourd'hui les mesures suivantes: l'ajout de 2 500 agents de police aux corps policiers du Canada; l'amélioration du programme de protection des témoins; l'augmentation des ressources pour les poursuites judiciaires et l'application de la loi; le resserrement des dispositions sur les produits de la criminalité; une meilleure coordination entre la GRC, les services frontaliers et les services de police municipaux; des programmes de prévention plus nombreux et plus efficaces pour éloigner de la criminalité les jeunes à risque.
New Democrats called then and we call now for: 2,500 more police officers across Canada to be added to our forces; improved witness protection programs; more resources for prosecution and enforcement; toughened proceeds of crime legislation; better coordination between RCMP, border services, provincial and municipal police forces; and better and more prevention programs to divert youth at risk.

6. déplore que le Conseil ne soit pas encore partie à l'accord, alors que c'est une condition indispensable pour garantir la transparence à tous les stades de la procédure législative au niveau de l'Union; se réjouit toutefois que le Conseil ait indiqué qu'il allait devenir partie à l'accord; invite le Conseil à se joindre dans les meilleurs délais au registre commun;
6. Regrets that the Council has not yet become a party to the agreement, although that is crucial in order to ensure transparency at all stages in the law-making process at Union level; welcomes, however, the fact that the Council has indicated that it will become a party to the agreement; calls on the Council to join the common register as soon as possible;

Cela signifie que nous devons nous efforcer de devenir encore meilleurs.
This means that we must strive to become even better.

Donc nous avons la réputation d'avoir les meilleurs corps policiers au monde, mais ce n'est peut-être pas encore suffisant.
So we're recognized as having the best police in the world, but it's still maybe not good enough.

Nous avons un des meilleurs corps policiers et un des meilleurs services du renseignement de sécurité dans le monde.
We have one of the best police forces and security intelligence agencies in the world.