Vertaling van "culture et devenir un corps policier encore meilleur " (Frans → Engels) :

Nous voulons que le projet de loi C-42 soit la première étape d'un processus qui nous permettra d'améliorer et de modifier la loi sur la responsabilité de la GRC afin que celle-ci puisse tourner la page, changer sa culture et devenir un corps policier encore meilleur.
We want to lay the foundation with Bill C-42 to enhance and change the RCMP Accountability Act so that it can move forward, change the culture and have an even better police force.

Les néo-démocrates réclamaient alors et réclament encore aujourd'hui les mesures suivantes: l'ajout de 2 500 agents de police aux corps policiers du Canada; l'amélioration du programme de protection des témoins; l'augmentation des ressources pour les poursuites judiciaires et l'application de la loi; le resserrement des dispositions sur les produits de la criminalité; une meilleure coordination entre la GRC, les services frontaliers et les services de police municipaux; des programmes de prévention plus nombreux et plus efficaces pour éloigner de la criminalité les jeunes à risque.
New Democrats called then and we call now for: 2,500 more police officers across Canada to be added to our forces; improved witness protection programs; more resources for prosecution and enforcement; toughened proceeds of crime legislation; better coordination between RCMP, border services, provincial and municipal police forces; and better and more prevention programs to divert youth at risk.

Donc nous avons la réputation d'avoir les meilleurs corps policiers au monde, mais ce n'est peut-être pas encore suffisant.
So we're recognized as having the best police in the world, but it's still maybe not good enough.