Vertaling van "corps policier encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corps policier | corps de police | force policière | force de police | police | force constabulaire
police force | the police

Instructions pour l'assistance des Forces canadiennes aux corps policiers des provinces
Canadian Forces Assistance to Provincial Police Forces Directions

Colloque annuel canadien de la surveillance civile des corps policiers
Annual Canadian Symposium of Civilian Oversight of Police

Étude du leadership et de la supervision au sein des corps policiers
A Study of Leadership and Supervision on Policing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulons que le projet de loi C-42 soit la première étape d'un processus qui nous permettra d'améliorer et de modifier la loi sur la responsabilité de la GRC afin que celle-ci puisse tourner la page, changer sa culture et devenir un corps policier encore meilleur.
We want to lay the foundation with Bill C-42 to enhance and change the RCMP Accountability Act so that it can move forward, change the culture and have an even better police force.

M. Bernhardt: Le paragraphe 57(1) stipule qu'un membre qui aura obtenu congé dans le but d'être candidat à une élection ne doit pas présenter ni permettre qu'un agent du membre présente l'opinion ou les commentaires de celui-ci sur des questions politiques comme des opinions ou commentaires du gouvernement du Canada, du service policier ou encore de la province, de la région ou de la municipalité où le corps policier fournit des services de police.
Mr. Bernhardt: Section 57(1) provides that a member who is on leave of absence and is running for nomination or running as a candidate in an election shall not represent and shall not allow an agent of the member to represent the member's opinions or comments on political matters as being opinions or comments of the Government of Canada, of the force, or of the province, region or municipality to which the force provides policing services.

Il faudrait encore communiquer avec un corps policier et lui remettre l'individu appréhendé le plus rapidement possible.
They would still have to contact the police and turn the person over to the police as quickly as possible.

En fait, la triade corps médical/bureaucraties gouvernementales/corps policiers compose un amalgame de pouvoir variable selon les pays qui résulte d’une prise en charge différentielle axée soit vers la médicalisation, soit vers la pénalisation, ou encore quelque part entre ces deux pôles, en fonction des divers jeux de pouvoir nationaux, des intérêts locaux et des influences internationales.
In fact, the triad of medical profession, government bureaucracies and police forces makes up an amalgam of power that varies from one country to another and that is the product of a varying assumption of responsibility focusing variously on medicalization, criminalization or on something between these two extremes, depending on the interplay of national authority, local interests and international influences.

C'est seulement grâce à la bonne volonté de tous les intéressés, du commissaire Murray jusqu'au policier sur la rue, que nous avons encore un corps policier national qui fonctionne.
It is only through goodwill from the top to the bottom, and I say that without any equivocation, from Commissioner Murray to the constable on the beat, that we still have a national police force that is actually in working order.