Vertaling van "devant nous jean-pierre " (Frans → Engels) :

Nous avons devant nous Jean-Pierre Blais, Barbara Motzney, John Connell et Colette Downie.
We have Jean-Pierre Blais, Barbara Motzney, John Connell, and Colette Downie.

K. considérant que le criminel de guerre Bosco Ntaganda n'a toujours pas été arrêté et qu'au contraire, il a été nommé à un poste élevé au sein des opérations militaires conjointes des forces congolaises et rwandaises dans l'est de la RDC, considérant que l'ancien dirigeant congolais, Jean-Pierre Bemba Gombo, est jugé devant la CPI pour crimes de guerre, y compris pour viol,
K. whereas the war criminal Bosco Ntaganda has still not been arrested and, on the contrary, has been appointed to a senior position in the joint military operations with the Congolese and Rwandan forces in the eastern DRC; whereas former Congolese leader Jean-Pierre Bemba Gombo is facing trial at the ICC for war crimes, including rape,

G. prenant acte du fait que l'ancien dirigeant congolais, Jean-Pierre Bemba Gombo, est jugé devant la CPI pour crimes de guerre, y compris pour viol,
G. noting that former Congolese leader Jean-Pierre Bemba Gombo is facing trial at the ICC for war crimes, including rape,

J. prenant acte du fait que l'ancien dirigeant congolais, Jean-Pierre Bemba Gombo, est jugé devant la CPI pour crimes de guerre, y compris pour viol,
J. noting that former Congolese leader Jean-Pierre Bemba Gombo is facing trial at the ICC for war crimes, including rape,

M. Dick Proctor: Je voudrais poser une question à monsieur Broadbent. Lorsque Jean-Pierre Kingsley a comparu devant nous au début de la semaine, il nous a dit que ce don annuel de 1 000 $ que peuvent faire les petites entreprises et les syndicats à un candidat ou une association de circonscription n'était pas une idée qui venait de lui.
Mr. Dick Proctor: Let me just ask Mr. Broadbent, when Jean-Pierre Kingsley was before the committee this week, he indicated that this $1,000 annual donation from small business and trade unions to an individual candidate or a riding association was not his idea.

Mais comme le soutint Jean-Pierre Landau lors d'une audition devant le Sénat français, "certains mouvements de capitaux à très court terme peuvent au contraire stabiliser le marché", pour continuer : "Il n'est pas évident que limiter les transactions - ce qui est l'objectif de la taxe (Tobin) - soit le moyen le plus efficace pour réduire la volatilité des marchés (...).
But, as Jean-Pierre Landau stated in a hearing before the French Senate, some very short-term capital movements can on the contrary stabilise the market, only to continue: it is not obvious that restricting transactions - the purpose of the Tobin tax - will be the most effective means of reducing market volatility .

Nous avons parmi nous aujourd’hui Jean-Pierre Kingsley, directeur général des élections du Canada, pour qui la dernière présence devant notre comité remonte à lorsque nous examinions l’expérience du Canada en Haïti.
We have with us today Jean-Pierre Kingsley, Chief Electoral Officer of Canada, who last appeared before our committee when we were studying Canada's experience in Haiti.

M. Jean-Pierre Kingsley: Quand nous venons témoigner devant votre comité plus tard quand vous songez à modifier la loi, nous tenons compte de tous les changements proposés par les directeurs du scrutin.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: When we appear before you at subsequent times, when you're considering changes to the statute, we keep in mind all of the changes returning officers have suggested.

Nous recevons aujourd'hui Pierre Riopel, président du Collège Boréal; Jean-Pierre Cantin, directeur des Services et Programmes pour le Centre-Sud-Ouest du Collège Boréal; Mildred Jean-Paul, membre du conseil d'administration du Collège Boréal; et Yvon Laberge, directeur général du Collège Éducacentre.
With us today are Pierre Riopel, President of Collège Boréal; Jean-Pierre Cantin, Collège Boréal's Director, Services and Programs, Central-Southwestern Region; Mildred Jean-Paul, a member of the Board of Governors; and Yvon Laberge, the Executive Director of Collège Éducacentre.