Traduction de «devait siéger pendant » (Français → Anglais) :

Si cette mesure législative devait être adoptée rapidement, le Sénat aurait dû siéger, à l'instar du secrétaire parlementaire et moi-même qui avons travaillé pendant le mois d'août au programme coop et à la rédaction du rapport.
One would think that if this was expeditious legislation, the Senate should have sat, like the parliamentary secretary and I did during the month of August when we were working on the co-op and writing the report.

La motion spéciale ne précise pas que le comité devait siéger pendant quatre heures.
The special motion did not specify that the committee had to meet for four hours.

À mon avis, c'est avec raison que le Sénat a depuis longtemps établi la règle voulant que les comités ne siègent pas en même temps que le Sénat, sauf dans des circonstances exceptionnelles, par exemple, lorsque le sénateur Angus a demandé, hier, la permission d'autoriser un comité à siéger pendant que le Sénat siège, parce qu'un ministre devait comparaître devant ce comité.
It is for good reason, in my view, that the Senate has had long-established rules that committees do not sit when the Senate is sitting, except in special circumstances, as yesterday, when Senator Angus sought permission to sit when the Senate was sitting because a minister was appearing.