Traduction de «avons travaillé pendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

accident de la circulation à l'occasion du travail | accident de la circulation durant le travail | accident de la route pendant la durée du travail
road traffic accident in the course of work

accident pendant une activité liée au travail
Work accident

fièvre maternelle pendant le travail
Maternal pyrexia during labor

accident pendant un travail de maçonnerie
Accident while working with masonry

Choc pendant ou après le travail et l'accouchement
Shock during or following labour and delivery

Rupture de l'utérus pendant le travail
Rupture of uterus during labour

respecter les consignes de sécurité dans les pratiques de travail | se conformer aux mesures de sécurité pendant le travail
conform to safety precautions in work practices | use safe working methods | follow safety precautions in work practices | store equipment and materials safely

exposition à des agents chimiques,physiques et biologiques pendant le travail
exposure to chemical, physical and biological agents at work

Groupe de travail Propositions pendantes
Working Party on Pending Proposals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons travaillé pendant des années à un système d’alerte rapide, pourtant rien de tangible n’a encore été mis en place.
We have been working for years on an early-warning system, and yet we still do not have anything substantial to show for it.

Nous avons travaillé sur ce dossier pendant plusieurs semaines au cours de l'étude préalable et nous avons aussi renvoyé certains aspects du projet de loi C-38 à d'autres comités sénatoriaux, en fonction de l'expertise qu'ils ont acquise au fil des ans et du travail qu'ils ont effectué par le passé, et leur avons demandé d'examiner ces aspects.
We have worked for several weeks on this, through the pre-study, and we also, honourable senators, referred certain aspects of Bill C-38 to other Senate committees that have expertise through time and the work that they have done in the past, and we asked them to look into those aspects.

Nous n’abandonnerons pas cette loi, à laquelle nous avons travaillé pendant si longtemps, que ce soit au sein de l’Union ou à l’extérieur.
We will not give up on this piece of legislation, which we worked for for so long, both within and outside the Union.

Nous avons travaillé dur sur cette question pendant près d’un an.
We have worked hard on this matter for nearly a year now.

C'est nous, de ce côté-ci de la Chambre, qui avons travaillé pendant des mois sur ce sujet. Ce sont les députés de l'Atlantique, du Nord de l'Ontario, du Québec, de l'Ouest du Canada, de la Colombie-Britannique qui ont travaillé pendant des mois.
Members representing the Atlantic provinces, northern Ontario, Quebec, western Canada and British Columbia have been working on this for months.

Nous avons travaillé en profondeur pendant un an (six groupes de Commissaires, tout le Collège réuni à la faveur de divers séminaires, les Directions générales.).
We have worked painstakingly for a year (involving six groups of Commissioners, the whole team in various seminars, the Directorates-General, and more).

Pendant les quatre années écoulées, nous avons travaillé avec ardeur pour réformer notre politique de la pêche afin d'en faire un outil efficace qui nous aide à gérer les pêcheries de manière responsable, dans l'intérêt du secteur de la pêche, des communautés côtières et de la société dans son ensemble.
We have worked hard over the past few years to reform our fisheries policy, to make it into an effective tool that can help us manage fisheries in a responsible manner for the benefit of the fishing sector, coastal communities and society as a whole.

Nous avons travaillé sur ce thème pendant un an au sein de la commission des libertés publiques.
We in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs have been working on this issue for a year.

Quand on considère la courte période pendant laquelle nous avons travaillé sur la politique en matière d'emploi dans l'UE, il faut constater qu'elle se solde par une relative réussite.
When we look back at the very short period during which we have worked on employment policy within the EU, we have to note that it has been relatively successful.

Au cours de cette période, nous avons travaillé ensemble pour la population canadienne. Sauf quelques cas de partisanerie pendant la période des questions, nous avons très bien travaillé.
With the possible exception from time to time of some partisan issues in question period, we have worked very well.