Traduction de «deuxième thème vraiment important était » (Français → Anglais) :

(iv) l’artiste principal pour les services duquel la deuxième rémunération en importance était à payer : un point,
(iv) for the lead performer for whose services the second highest remuneration was payable, one point,

(ii) la voix principale pour laquelle la rémunération la plus élevée ou la deuxième rémunération en importance était à payer : un point,
(ii) for the lead voice for which the highest or second highest remuneration was payable, one point,

Le deuxième thème vraiment important était la directive sur les services, et il s’agissait d’une indication claire quant à notre capacité à parvenir à un accord, même sur des questions litigieuses.
The second really important topic was the Services Directive, and this was a clear indication of our ability to reach agreement even on contentious issues.

Le deuxième thème était la «retraditionalisation», le terme que j'utilise pour désigner le désir incroyable de fonder les structures et les processus du quotidien sur des notions autochtones.
The second theme was what I called ``retraditionalization'. ' By that I meant an incredible desire for Aboriginal ideas to be used as the basis for the structures and processes of everyday life.

Le deuxième thème à l'ordre du jour de notre réunion d'aujourd'hui était la poursuite des travaux visant à stabiliser la zone euro.
The second main issue of today's meeting was our continued work on the stability of the Eurozone.

Pour conclure, je crois qu’il était vraiment important de vous faire part de cette présentation, il était indispensable pour le Conseil d’être présent aujourd’hui et de montrer quelle a été la logique qui a été la nôtre dans le cadre de l’élaboration du budget.
To conclude, I think that it was very important to make you party to this presentation, that it was vital for the Council to be present today and to show what our thinking was within the framework of the preparation of the budget.

Un deuxième thème très important préoccupe nos concitoyens. Il s’agit de la croissance et de l’emploi.
The second very important topic which is preoccupying people is that of growth and employment.

Le deuxième thème était donc que les gouvernements centraux continuent de financer des ports de petite dimension, mais qui sont importants du point de vue stratégique.
So that was a second theme: central governments continue to fund small but strategically significant harbours.

Manifestement, rien n’a changé pour les thèmes vraiment importants comme les impôts, les taxes, la politique sociale, l’asile et l’immigration.
In the really important areas such as taxes, public levies, social policy, asylum and immigration, the old order has evidently survived.

1. Le Conseil rappelle à l'honorable parlementaire l'importance qu'il a toujours attachée à la question de la sécurité dans les transports. Dans son programme, la Présidence actuelle a décidé de se focaliser sur trois thèmes majeurs dans le domaine des transports, repris sous l'intitulé général "mobilité". Le deuxième thème concerne l'amélioration de la sécurité dans les transports.
1. The Council recalls to the Honourable Member the importance it has constantly given to the issue of safety in transport, and the current Presidency in its program decided to concentrate, in the fields of transport, on three major themes under the general heading of mobility, the second of which is an improved transport safety.