Traduction de «deuxième référendum québécois » (Français → Anglais) :

Inévitablement, en 1995, le Parti québécois a tenu un deuxième référendum sur la séparation.
Inevitably in 1995 the Parti Quebecois launched a second vote on separation.

Comme vous le savez, j'ai été impliqué de très près dans l'organisation des trois référendums québécois, le premier en 1980 sur la souveraineté-association, le deuxième en 1992 sur l'Entente de Charlottetown et le dernier, en 1995 sur la souveraineté avec ou sans partenariat avec le reste du Canada.
As you know, I was very closely involved in the three Quebec referendums, the first one in 1980 on sovereignty-association, the second one in 1992 on the Charlottetown accord, and the last one in 1995 on sovereignty, with or without a partnership with the rest of Canada.

Les résultats du deuxième référendum québécois sur la souveraineté de l'État québécois marquent la mi-temps de cette troisième décennie, en consacrant l'évolution fulgurante de l'idée souverainiste au Québec depuis l'échec de l'Accord du lac Meech.
The results of the second referendum on the sovereignty issue held in the province of Quebec occurred half-way through this third decade, recognizing the dazzling progress made by the sovereignty option in Quebec since the failure of Meech.

Je l'ai répétée un an avant le deuxième référendum québécois dans un article publié dans la livraison de l'automne 1994 de la Revue parlementaire canadienne.
I repeated them one year before the second Quebec referendum in an article in the autumn 1994 edition of Canadian Parliamentary Review.

M. Jacques Parizeau a lui aussi blâmé les minorités ethniques pour la défaite du Parti québécois lors du deuxième référendum.
Mr. Jacques Parizeau also blamed the ethnic minorities for the Parti Quebecois' defeat at the second referendum.