Vertaling van "trois référendums québécois " (Frans → Engels) :

Par conséquent, leur programme est très simple: phase un, le Bloc québécois, après cela, des permanents du PQ dans leurs comtés; phase deux, Duceppe, Boisclair; et phase trois, référendum et souveraineté: séparation unilatérale.
Their program is very simple: phase one, the Bloc Québécois and then PQ offices in their ridings; phase two, Duceppe, Boisclair; and phase three, referendum, sovereignty, unilateral separation.

Comme vous le savez, j'ai été impliqué de très près dans l'organisation des trois référendums québécois, le premier en 1980 sur la souveraineté-association, le deuxième en 1992 sur l'Entente de Charlottetown et le dernier, en 1995 sur la souveraineté avec ou sans partenariat avec le reste du Canada.
As you know, I was very closely involved in the three Quebec referendums, the first one in 1980 on sovereignty-association, the second one in 1992 on the Charlottetown accord, and the last one in 1995 on sovereignty, with or without a partnership with the rest of Canada.

Ce matin, à l'entrée du Cabinet, trois ministres justifiaient ainsi le choix du 23 juin pour aller devant la Cour suprême, relativement au prochain référendum québécois: le ministre des Affaires intergouvernementales disait que c'était la seule date disponible; le ministre de la Justice et Procureur général du Canada disait que c'était la date qu'ils avaient demandée; et le président du Conseil du Trésor, quant à lui, rappelait que ce jour-là était celui de son anniversaire de naissance.
This morning, as they were going into cabinet, three ministers gave the following justifications for the choice of June 23 for the Supreme Court hearing regarding the next Quebec referendum: the Minister of Intergovernmental Affairs said it was the only date available; the Minister of Justice and Attorney General of Canada said it was the date they had requested; and the President of the Treasury Board said it was the same date as his birthday.

Les journaux nous rapportaient encore hier que le Conseil pour l'unité canadienne en était à la mise sur pied de trois organismes, en vue du référendum québécois.
The newspapers told us again yesterday that the Council for Canadian Unity was setting up three organizations for the Quebec referendum.

Quand on sait que l'un des trois objectifs visés par ce futur service qui devrait toucher 10 000 jeunes Canadiens par année est de veiller à la meilleure compréhension du Canada, comme par hasard à la veille d'un référendum québécois.
We know that one of the three objectives of this planned corps, which should involve 10,000 participants a year, is to promote a better understanding of Canada, and this, strangely enough, just before the Quebec referendum.