Traduction de «avant le deuxième référendum québécois » (Français → Anglais) :

Si les gens ne savaient pas, lorsqu'ils ont voté lors du premier référendum, qu'ils allaient recevoir de telles indemnités individuelles et qu'ils l'ont appris avant le deuxième référendum, il est évident que cette information a eu une incidence sur la participation et le résultat.
If people did not know that they were going to get individual compensation of this type when they voted in the first referendum, and if they found this out before the second referendum, obviously, this piece of information had an impact on the voter turnout and the results.

Malheureusement, avant le dernier référendum québécois il n'a pas pris position sur la légitimité de la question ou sur ce qu'il ferait si le oui était majoritaire.
Unfortunately, before the last Quebec referendum it adopted no position on either the legitimacy of the question or what it would do if there was a yes vote.

Les première et deuxième parties de la Constitution n’ont pas fait l’objet d’un débat avant le référendum, et leur ratification nous permettrait de nous mettre en quête de solutions praticables aux problèmes les plus controversés auquel notre continent est en proie en ce moment, et ceci en réformant les dispositions régissant les compétences institutionnelles.
The first and second parts of the Constitution were not the subject of debate before the referendum, and their ratification would enable us to seek workable solutions to the most contentious issues currently affecting the continent, by reforming the rules governing institutional competencies.

Les résultats du deuxième référendum québécois sur la souveraineté de l'État québécois marquent la mi-temps de cette troisième décennie, en consacrant l'évolution fulgurante de l'idée souverainiste au Québec depuis l'échec de l'Accord du lac Meech.
The results of the second referendum on the sovereignty issue held in the province of Quebec occurred half-way through this third decade, recognizing the dazzling progress made by the sovereignty option in Quebec since the failure of Meech.

Je l'ai répétée un an avant le deuxième référendum québécois dans un article publié dans la livraison de l'automne 1994 de la Revue parlementaire canadienne.
I repeated them one year before the second Quebec referendum in an article in the autumn 1994 edition of Canadian Parliamentary Review.

Le sondage EUROBAROMETRE N°39 a été réalisé entre le 13 mars et le 16 avril 1993, c'est-à-dire avant le deuxième referendum au Danemark sur le Traité sur l'Union Européenne.
The EUROBAROMETER No.39 survey was undertaken between 13th March and 16th April 1993, that is, before the second referendum in Denmark on the Maastricht Treaty.