Vertaling van "leur deuxième préoccupation était " (Frans → Engels) :

Notre deuxième préoccupation était la nécessité d'éliminer l'exigence de conclure une entente de gestion de l'environnement.
Our second concern was to eliminate the need for an environmental management agreement.

Notre deuxième préoccupation était de remettre en marche le secteur de la transformation.
Our second biggest concern was getting the processing sector back on line.

Leur deuxième préoccupation était la santé.
The second issue is health care.

La deuxième préoccupation était que l'adhésion devrait se faire après un référendum plutôt qu'après l'adoption d'une simple résolution par la bande.
The second concern was that there should be a referendum process instead of a simple band resolution to opt in.

Donc notre deuxième préoccupation était à l'effet que le gouvernement du Québec fasse lui-même rapport à la population québécoise des progrès accomplis en vue de l'atteinte de ses objectifs.
So our second concern was about the Government of Quebec informing its own population of the progress achieved in the pursuit of its goals.

Toutefois, compte tenu de la complexité du sujet et des intérêts en cause, un accord normal en deuxième lecture était, pour les deux institutions, le cadre le plus approprié pour trouver une solution sur les points clés, à partir du moment où la présidence portugaise était investie d'un mandat de négociation.
Given the complexity of the subject however, and the interests involved a normal second reading agreement was for both institutions the most appropriate framework to find a solution for the key points, once a mandate was given to the portuguese presidency to negoatiate.

Ma deuxième préoccupation est que, après la réunion du Conseil de décembre, il était clair que la plupart des économies avaient été réalisées dans les domaines touchant à la société de la connaissance et à l’éducation, ce qui est complètement à contre-courant de la propre rhétorique de modernisation du Conseil.
My second concern is that, following the Council’s December meeting, it was clear that most of the savings had been made in the areas to do with the knowledge-based society and education, which runs completely counter to its own modernisation rhetoric.

Ma deuxième préoccupation était que certains groupes discriminés rencontrent des problèmes spécifiques, par exemple l'accès des personnes handicapées à leur lieu de travail.
My second concern was that some discriminated groups have specific problems, for example, disabled people’s access to the workplace.

Le deuxième point était de savoir quel était notre objectif en matière de sécurité sociale.
The second point raised relates to what our objective is in relation to social security.

Le deuxième domaine sur lequel nous avons mis l'accent en deuxième lecture était de garantir que les petites et moyennes entreprises bénéficient également du type de droits des utilisateurs requis pour les consommateurs individuels.
The second area that we focused on in second reading was to ensure that small- and medium-sized enterprises also benefit from the sort of users' rights that are required for individual consumers.