Traduction de «deuxième point que je voulais évoquer était celui » (Français → Anglais) :

Le deuxième point que je voulais évoquer était celui des acides gras trans. Le fait que nous serons peut-être en mesure d'inviter demain la Commission européenne à proposer une interdiction des acides gras trans me réjouit au plus haut point.
The second point I wanted to take up was that of trans-fats. I am extremely glad that we shall perhaps be able to call on the Commission tomorrow to propose a ban on trans-fats.

Comme je l'ai dit, j'ai parlé à mes collègues de travail, et je voulais présenter au comité le point de vue des patrouilleurs, par opposition à celui des équipes d'enquête sur le crime organisé, parce que je savais que nos collègues qui sont ici vous parleraient de cet aspect, et que j'estimais qu'il était important de vous donner le point de vue des patrouilleurs.
As I said, I talked to the fellows at work, and I really wanted to bring a street perspective to the committee, as opposed to the large criminal organization investigative perspective, because I knew that our compatriots here would certainly cover that area and I felt it was important to get more of a street-level perspective.

Il y a un deuxième point que je voulais évoquer: nous devrions peut-être réfléchir au fait que le problème qui nous occupe concerne l'ensemble de l'Europe, et qu'il ne serait guère utile de simplement imposer des péages élevés dans des parties déterminées de certains petits pays.
The second point I wish to address is that we should perhaps reflect on the fact that this is a problem throughout Europe, and merely prescribing high tolls in parts of certain small countries will serve little purpose.

Deuxièmement, je voulais montrer à quel point la pénurie de médicaments actuelle était prévisible et que ce gouvernement a ignoré les signes avant-coureurs.
Second, I wanted to show that the current drug shortage was a foreseeable situation but that the government ignored the warning signs.

J'en viens au deuxième point que je voulais évoquer dans ce contexte : le président Puerta a promis hier que M. Salafranca, qui a rencontré un problème similaire, et moi-même, recevrions une réponse écrite - contrairement à ce qui se fait habituellement - et je vous demande de faire en sorte qu'au moins cet engagement-là soit respecté.
Now for the second point that I wanted to mention in this context: Mr Puerta, who was presiding yesterday, promised me and Mr Salafranca, who had the same problem, that we would get written answers – which represents a deviation from customary practice – and I would ask you to ensure that this promise, at any rate, is kept to.

Le deuxième point que je voulais évoquer est le suivant : ne pourrait-on pas, à l'avenir, distribuer le procès-verbal dès le matin ?
The second point I wanted to raise is whether it might be possible in future for the Minutes to be distributed in the morning?

Le deuxième point que je voulais évoquer, c’est la limitation du temps de travail en ce qui concerne le travail de nuit.
Secondly, I would like to mention the further limitation of working hours in terms of night work.

Le deuxième point que je voulais évoquer est l'abolition du Sénat.
The second point I mentioned was the abolition of the Senate.

Le deuxième point que je voulais aborder est celui de l'accès au tribunal.
The second point I want to address is access to the tribunal.

Le deuxième point dont je voulais vous parler, celui des ressources humaines, comporte deux aspects.
My second element of " people power" has two aspects.