Vertaling van "vous parler celui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demandez à votre grand-mère de vous parler de sa vie
Living History: Ask your Foremother About Her Story

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Cooper est également un citoyen éminent d'un comté dont vous avez peut-être déjà entendu parler, celui d'Eglinton—Lawrence. Il est donc un de mes commettants.
Program of Ontario, Mr. Gary Cooper, who is the executive director and a fine upstanding citizen and constituent of Eglinton—Lawrence.

C'est un cas dont vous avez probablement entendu parler, celui de Stephen Truscott.
That's a case that some of you may have heard of, the case of Stephen Truscott.

M. Gar Pardy: Nous connaissons extrêmement bien le dossier dont vous venez de parler, celui de la Jordanie.
Mr. Gar Pardy: The Jordan case that you're referring to we know extremely well.

- (EN) Monsieur le Président, vous allez à nouveau entendre parler de whisky - mais de celui sans le «e», de la variété écossaise!
– Mr President, you are going to hear more about whisky – but the one without the ‘e’, the Scottish variety!

De cela, je déduis, pour votre prochain Conseil plus que pour celui-ci, quel que soit ce que vous avez fait là, qu’il y a une aspiration à laquelle il faut répondre - excusez-moi de parler un peu plus de mon pays - , à savoir la confiance entre nous.
From that, I deduce – and forgive me for talking a little more about my country – that, for your next Council more than for this one, and irrespective of what you did there, there is an aspiration that needs to be fulfilled, namely mutual trust.

M. Pisanu adopte la même approche qu’un autre ministre italien de l’intérieur - M. Napolitano -, celui qui a lancé la politique des accords avec les pays d’origine, politique qui doit être développée. Je ne pense pas que parler d’une agence pour la gestion des frontières soit suffisant, nous devons parler du codéveloppement et des quotas et vous devez parvenir à un accord sur ce sujet.
Mr Pisanu is taking the same approach as another Italian Interior Minister – Mr Napolitano – who was the person who initiated the policy of agreements with countries from which immigrants originate, a policy which should be developed, and I do not believe it is sufficient to talk about the Borders Agency, we should talk about co-development and quotas, and you must reach an agreement on this.

Ce que je vais vous dire peut sembler provocateur, mais je ne peux pas ne pas vous parler d'un autre grave problème qui concerne les citoyens de tous les pays européens, à savoir celui de la diminution de cinq cent mille emplois dans le secteur métallurgique et mécanique dans les quatre ou cinq années à venir, chiffre qui m'a été fourni par une source syndicale internationale.
What I am about to say may sound like a provocation, but I cannot avoid talking to you about another serious problem which concerns citizens from every European country, that is the 500 000 job cuts in the engineering industry over the next four or five years, a figure I have been given by an international trade union source.

Je n'ai malheureusement pu vous parler du domaine social. Je n'ai malheureusement pu vous parler de celui de la santé aussi qui, comme mon confrère de Trois-Rivières le disait tantôt, est de juridiction strictement provinciale, et ce, depuis 1867.
Unfortunately, I have been unable to address the issue of social services or that of health care, which, as my colleague from Trois-Rivières said earlier, has also been under exclusive provincial jurisdiction since 1867.

Le deuxième point dont je voulais vous parler, celui des ressources humaines, comporte deux aspects.
My second element of " people power" has two aspects.