Vertaling van "deuxième point dont nous devions discuter était " (Frans → Engels) :

Le président: Essentiellement, je crois que la motion de M. Maloney était recevable, parce qu'elle était compatible avec les sujets dont nous devions discuter aujourd'hui.
The Chair: Essentially, I believe Mr. Maloney's motion was in order, because it was consistent with the framework for this discussion today.

Un des points dont on a discuté—et vous êtes la seule personne avec qui je n'ai pas eu cette conversation—était d'envisager de procéder un peu comme nous le faisons maintenant, lorsque nous posons à tour de rôle la première question.
One of the things that has been discussed—and you and I are the only ones who haven't had this conversation—was that we could try something more like what we've done right now, where we would rotate the opening question.

Le président: Le deuxième point dont nous devions discuter était celui des budgets.
The Chair: The second issue that was to be discussed was estimates.

Dans le document qu'a préparé le greffier à notre intention, c'était un des points dont nous devions discuter.
In the document the clerk prepared for us, that was one of the issues up for discussion.

Le deuxième point que je voulais évoquer était celui des acides gras trans. Le fait que nous serons peut-être en mesure d'inviter demain la Commission européenne à proposer une interdiction des acides gras trans me réjouit au plus haut point.
The second point I wanted to take up was that of trans-fats. I am extremely glad that we shall perhaps be able to call on the Commission tomorrow to propose a ban on trans-fats.

Le deuxième point qui est sans cesse revenu dans les discussions sur le sujet était que nous ne devions pas fixer de limite minimale pour les crédits.
The second point that came up again and again in discussions in this regard was that we must not put a lower limit on the credits.

Sur le deuxième point également, nous avons le droit de discuter du contenu.
On the second issue, too, we are allowed to talk about the content.

La dernière fois que nous avons traité une crise avec les États-Unis, c’était quand nous devions discuter de terrorisme.
The last time we shared the handling of a crisis with the US was when we were to discuss terrorism.

Deuxième point important : nous pourrions discuter de la pertinence de ce modèle pour l’avenir, mais ce n’est en tout cas pas le modèle que nous appliquons aujourd’hui, conformément à la législation en vigueur.
The second important point is that we could discuss whether that is the model to be applied in the future. But in any case, that is not the model we are applying today in accordance with current legislation.

Mon deuxième point porte sur la question complexe des autres relations de dépendance, que le projet de loi ne traite pas en détail et dont nous avons discuté ici hier après-midi.
My second concern is the complex issue of other dependent relationships not specifically detailed in the bill, and there was some discussion on that here yesterday afternoon.