Vertaling van "deuxième comprend également " (Frans → Engels) :

Elle fixe également des limites au report d’unités de la première période d’engagement vers la deuxième, et comprend l’obligation pour chaque partie d’établir un compte de réserve d’unités excédentaires de la période précédente.
It also sets limits on the carry-over of units from the first to the second commitment period, and includes a requirement for each Party to establish an account for the previous period surplus reserve.

Si le forfait comprend le transport de passagers, l'organisateur fournit également au voyageur, dans les cas visés aux premier et deuxième alinéas, le rapatriement par un moyen de transport équivalent, sans retard excessif et sans frais supplémentaires pour le voyageur.
If the package includes the carriage of passengers, the organiser shall, in the cases referred to in the first and second subparagraphs, also provide repatriation of the traveller with equivalent transport without undue delay and at no extra cost to the traveller.

Elle fixe également des limites au report d' unités de la première période d'engagement vers la deuxième, et comprend l'obligation pour chaque partie d'établir un compte de réserve d'unités excédentaires de la période précédente.
It also sets limits on the carry-over of units from the first to the second commitment period, and includes a requirement for each Party to establish an account for the previous period surplus reserve.

Ces deux sources donnent une vision très limitée des problèmes réels sur le marché intérieur, d'autant que la deuxième comprend également des livraisons de marchandises non destinées au marché intérieur.
These enable only very limited conclusions to be reached about the actual problem in the internal market, especially since there are also goods entering the internal market which are not intended for it at all.

Deuxièmement, la Commission comprend également que l’Europe devrait encourager la recherche et l’innovation qui se concentrent sur le développement de ces objectifs.
Secondly, the Commission also understands that Europe should encourage innovation and research that focus on the development of these objectives.

Il est également prévu de commencer les travaux sur trois nouveaux éléments en 2006, premièrement, sur la consolidation, deuxièmement, sur le mécanisme de répartition de l'assiette fiscale consolidée et, troisièmement, sur le cadre structurel et juridique, qui comprend le cadre administratif, les modalités en matière de vérification, l'interprétation juridique et les procédures juridictionnelles.
It is also planned to start work on three further elements in 2006: first, consolidation; second, the mechanism for sharing the common consolidated tax base; and third, the structural and legal framework which covers the administrative framework, audit arrangements, legal interpretation and court procedures.

La première touche à une législation globale en matière de lutte contre la fraude et comprend également la prévention de la fraude ; la deuxième concerne le développement de la coopération avec les États membres, les États candidats et les États tiers ; la troisième traite de la coopération interinstitutionnelle afin de combattre et de prévenir la fraude au sein de l'administration ; la quatrième, enfin, concerne l'amélioration de la dimension pénale, des conséquences en matière pénale.
It proposes four courses of action, firstly that of comprehensive legislation to combat fraud, including fraud prevention, secondly extending cooperation with the Member States, the candidate states and third countries, then the third course of action would be interinstitutional cooperation for combating and preventing fraud in office.

De ce point de vue, il est utile que le programme de travail de la Commission revienne sur les thèmes de l’Agenda 2000, la politique agricole commune, qui comprend également la pêche, et deuxièmement, l'activité des fonds structurels.
From that standpoint, it is useful that the Commission’s work programme comes back to the issues of Agenda 2000, the common agricultural policy, which includes fishing, and secondly, the activities of the structural funds.

Lorsqu'il n'est pas fait usage de la faculté prévue à l'article 3 deuxième alinéa, ce poste comprend également la provision pour vieillissement.
Where the option provided for in the second paragraph of Article 3 is not exercised, this item shall also include the ageing reserves.

Le numéro 1/91 de la revue Europe sociale, éditée par la Direction générale de l'Emploi, des Relations industrielles et des Affaires sociales de la Commission des Communautés européennes, vient de paraître: il est principalement consacré au programme "Europe contre le cancer" et comprend également une deuxième partie relative aux textes communautaires adoptés en matière de santé publique en 1990.
Number 1/91 of Social Europe, produced by the Commission of the European Communities' Directorate-General for Employment, Industrial Relations and Social Affairs, has just come out: the main part deals with the Europe against Cancer programme, while a second part reproduces Community texts on public health adopted in 1990.