Vertaling van "cancer et comprend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

cancer au stade O | cancer in situ | cancer intra-épithélial | cancer non invasif | carcinome in situ
carcinoma in situ

cancer cellulaire | cancer cérébriforme | cancer encéphaloïde | cancer médullaire | carcinome encéphaloïde | carcinome médullaire
cellular cancer | encephaloid cancer | medullary cancer | medullary carcinoma | spongiosum carcinoma

cancer anthracoide | cancer mélanique | épithélioma cutané mélanique | épithélioma naevique | mélanoblastome | mélanome | mélanome ectodermique malin | mélanome malin | mélano-sarcome | naevocancer | naevo-cancer | naevocarcinome | naevo-carcinome | naevoépithéliome | naevus | naevus cellulaire malin | naevus malin | sarcome mélanique
black skin cancer | malignant melanoma | melanocarcinoma | melanoma | MM [Abbr.]

cancer de la prostate androgéno-indépendant [ cancer de la prostate hormono-résistant | cancer de la prostate hormono-réfractaire | cancer prostatique hormono-résistant ]
androgen-independent prostate cancer [ AIPC | hormone refractory prostate cancer | hormone resistant prostate cancer | castrate-resistant prostate cancer | castration-resistant prostate cancer ]

Cachexie maligne Cancer | Cancer généralisé | Cancers multiples | Carcinomatose | Carcinome | Tumeur maligne généralisée | de siège non précisé (primitif) (secondaire) | Siège primitif inconnu
Cancer | Carcinoma | Carcinomatosis | Generalized:cancer | malignancy | Malignancy | Multiple cancer | unspecified site (primary)(secondary) | Malignant cachexia Primary site unknown

Si je vous comprends bien
Intentional Attending [ Tuning In: Intentional Attending ]

Registre canadien des remplacements articulaires (RCRA), rapport de 2002 : arthroplasties totales de la hanche et du genou au Canada (comprend les données de 1994-1995 à 1999-2000)
Canadian Joint Replacement Registry (CJRR) 2002 report: total hip and total knee replacements in Canada (includes 1994/1995 to 1999/2000 data)

comprend
is made up

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Definition: Includes miscellaneous conditions causally related to brain disorder due to primary cerebral disease, to systemic disease affecting the brain secondarily, to exogenous toxic substances or hormones, to endocrine disorders, or to other somatic illnesses.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand vous dites que le côté environnemental est très important et on peut regarder les taux croissants d'infertilité, de difficultés d'apprentissage, d'asthme et de cancer je comprends que c'est épeurant, mais est-ce qu'on peut vraiment rattacher cela de façon spécifique?
When you say the environmental aspect is very important and you can look at increasing rates of infertility, learning problems, asthma and cancer I can understand it is frightening, but can these things be specifically linked together?

La définition comprend les retenue par la CIPR 103 limite le détriment aux pertes dues aux effets tissulaires, au cancer et aux perturbations génétiques graves ( équivalentes à une maladie mortelle). [Am. 21]
This includes The definition used in ICRP Publication 103 delimits detriment as loss arising from tissue effects, cancer and severe genetic disorder (equivalent to a terminal illness) ; [Am. 21]

Cette définition comprend les pertes dues aux effets tissulaires, au cancer et aux perturbations génétiques graves.
This includes loss arising from tissue effects, cancer and severe genetic disorder;

En effet, puisque ma famille et moi avons été touchés personnellement par le cancer, je comprends certainement la douleur de ces malades et j'éprouve de l'empathie à leur égard.
Indeed, being an individual who has had to deal with cancer in my life as well in terms of my family members, I certainly feel the pain and I certainly feel the empathy.

Le Registre canadien du cancer ne comprend pas de données sur les tumeurs cérébrales bénignes, car il est impossible de recueillir ces dernières à l'échelle du pays de façon cohérente.
The Canadian Cancer Registry does not include data on benign brain tumours as it cannot be consistently collected across the country.

Cette dernière a obtenu l'appui de toute la communauté canadienne de lutte contre le cancer, qui comprend des centaines d'organismes, dont le Réseau canadien du cancer du sein et la Fondation canadienne du cancer du sein.
The CSCC has the united support of the entire Canadian cancer community consisting of hundreds of organizations, including the Canadian Breast Cancer network and the Canadian Breast Cancer Foundation.

A. considérant que l'article 152 du traité CE prévoit qu'un niveau élevé de protection de la santé humaine est assuré dans la définition et la mise en œuvre de toutes les politiques et actions de la Communauté et que l'action de cette dernière, qui complète les politiques nationales, comprend la lutte contre les grands fléaux – par exemple le cancer – en favorisant la recherche sur leurs causes, leur prévention ainsi que l'information et l'éducation en matière de santé,
A. whereas Article 152 of the EC Treaty provides that a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities and that Community action, which shall complement national policies, shall be directed towards preventing major health scourges, such as cancer, by promoting research into their causes and their prevention, as well as health information and education,

Le cancer du sein masculin représente 1% de toutes les tumeurs du sein et je comprends que son incidence ne soit pas assez significative d’un point de vue économique pour que l’on envisage un dépistage spécifique.
Male cancer accounts for 1% of all breast tumours and I realise that its incidence is not economically significant enough to think about providing specific screening.

A. considérant que l'article 152 du traité CE prévoit qu'un niveau élevé de protection de la santé humaine est assuré dans la définition et la mise en œuvre de toutes les politiques et actions de la Communauté et que l'action de cette dernière, qui complète les politiques nationales, comprend la lutte contre les grands fléaux – par exemple le cancer – en favorisant la recherche sur leurs causes, leur prévention ainsi que l'information et l'éducation en matière de santé,
A. whereas Article 152 of the EC Treaty lays down that a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities and that Community action, which shall complement national policies, shall be directed towards preventing major health scourges, such as cancer, by promoting research into their causes and their prevention, as well as health information and education,

Le numéro 1/91 de la revue Europe sociale, éditée par la Direction générale de l'Emploi, des Relations industrielles et des Affaires sociales de la Commission des Communautés européennes, vient de paraître: il est principalement consacré au programme "Europe contre le cancer" et comprend également une deuxième partie relative aux textes communautaires adoptés en matière de santé publique en 1990.
Number 1/91 of Social Europe, produced by the Commission of the European Communities' Directorate-General for Employment, Industrial Relations and Social Affairs, has just come out: the main part deals with the Europe against Cancer programme, while a second part reproduces Community texts on public health adopted in 1990.