Vertaling van "deux sénateurs veulent " (Frans → Engels) :

Le président suppléant : Sénateur Joyal, deux sénateurs veulent prendre la parole, le sénateur Dagenais et le sénateur Cowan, qui a une courte question et il ne nous reste quelques minutes seulement.
The Acting Chair: Senator Joyal, we have two other senators, Senator Dagenais and Senator Cowan, who would also like some floor time. Senator Cowan has a quick question, and we only have a few minutes left.

Étant donné que deux honorables sénateurs veulent ajourner le débat, permettez-moi simplement de dire que je suis heureux que le sénateur Carstairs dise qu'à la première occasion, elle parlera de ce projet de loi.
Since there are two honourable senators who want to adjourn the debate, let me just say I am pleased that Senator Carstairs says that, at the first opportunity, she will speak to it.

Si les sénateurs veulent proposer un amendement qui exigerait un rapport annuel déposé dans les deux Chambres, nous serions certainement d'accord.
If senators wanted to move an amendment that would require an annual report to be tabled in both chambers, we would certainly agree with that.

D'après ce que je comprends - à l'instar du sénateur Moore -, c'est que les deux sénateurs veulent que notre comité leur explique les difficultés auxquelles nous sommes confrontés - notre composition, les délais, les greffiers, le personnel.
Myunderstanding - and Senator Moore can speak to it also - is that the two senators want to know from this committee what difficulties we face - our composition, the timing, the clerking, the staffing.

Le président: Deux autres sénateurs veulent parler au sujet de la CCN, après quoi d'autres veulent aborder la question des événements sportifs et de nos engagements financiers en la matière.
The Chairman: Two other senators want to get into the discussion on the NCC, then I have a number of senators who will want to discuss sporting events and our financial exposure there.