Son Honneur le Président intérimaire : Sénateur Wallin, avant que vous ne répondiez, je signale que la période prévue pour cette motion est écoulée et que d'autres sénateurs veulent poser des questions.
The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Wallin, before you proceed to answer, the time for this motion has expired and there are other honourable senators who want to pose questions.