Traduction de «deux sénateurs souhaitent poser » (Français → Anglais) :

Deux sénateurs souhaitent poser des questions à ce second tour, et ce sera tout. Le témoin suivant attend déjà d'intervenir par vidéoconférence.
I have two senators who want to ask questions on the second round, and that's all, as our next witness is standing by, by video conference.

Le président : Il ne reste que cinq minutes, et deux sénateurs souhaitent poser des questions à la ministre.
The Chair: We have only five minutes left and two senators who wish to question the minister.

Son Honneur le Président intérimaire : Je crois que le sénateur souhaite poser une question.
The Hon. the Speaker pro tempore: I think the honourable senator has a question.

Est-ce que d'autres sénateurs souhaitent poser des questions aux deux témoins?
Are there any other honourable senators wishing to pose questions to these two witnesses at this time?

- (EL) Monsieur le Président, je souhaite poser au Président en exercice du Conseil, M. Alexander, deux brèves questions.
– (EL) Mr President, I should like to ask the President-in-Office of the Council, Mr Alexander, two brief questions.

Dans cette optique, je souhaite poser deux questions. La première est de savoir quel bénéfice supplémentaire les relations avec les pays méditerranéens d'Afrique du Nord peuvent fournir en pratique, alors que les politiques générales n'ont pas été particulièrement efficaces à mes yeux.
This being so, I have two questions: first, what other good can come out of relations with the Mediterranean countries of North Africa in practice, when general policies have not, in my opinion, been particularly successful.

C’est pourquoi je souhaite poser deux questions. La première concerne l’évolution de cette politique de défense.
This leads me to put two questions, the first of which has to do with how this defence policy is to develop in future.

- Je dois vous signaler que d'autres députés souhaitent poser une question complémentaire mais je ne peux accéder à cette requête que pour deux autres députés et ce dans l'ordre des demandes de parole. La parole est à M. Tannock, puis à M. Fatuzzo.
– I have to tell you that several Members have requested to ask supplementary questions, but I can only give the floor to two more Members in the order in which they asked to speak. I will now give the floor to Mr Tannock, then to Mr Fatuzzo.

C’est pourquoi je souhaite poser deux questions précises à M. le commissaire.
This is why I would like to direct two specific questions to the Commissioner.

Le vice-président : Trois autres sénateurs souhaitent poser des questions : le sénateur Hervieux-Payette, le sénateur Joyal et le sénateur Chaput.
The Deputy Chair: We have three senators yet to ask questions: Senator Hervieux-Payette, Senator Joyal and Senator Chaput.