Vertaling van "deux sénateurs souhaitent encore poser " (Frans → Engels) :

Le temps passe, et deux sénateurs souhaitent encore poser des questions. Si vous le permettez, nous allons retarder un peu le déjeuner et demander au sénateur Ferretti Barth de poser ses questions.
Since time is advancing, and I still have two senators who would like to ask questions, with your permission, we will delay lunch a little, and ask Senator Ferretti Barth to proceed.

La présidente suppléante: Deux sénateurs souhaitent encore poser des questions, mais un autre comité doit siéger dans cette salle.
The Acting Chairman: I have two senators who have questions, but another committee is coming into this room.

Je suis toujours à la disposition de tout sénateur souhaitant me poser une question à propos d'un article donné du projet du projet de loi.
I am always at the disposal of any senator who wants to ask a question about a particular section of the bill.

J'ai une liste de sénateurs qui souhaitent encore poser des questions, et le sénateur Cowan sera le premier à le faire.
I have a list of honourable senators who wish to pose questions once again, and I will start with Honourable Senator Cowan.

Je voudrais encore poser deux questions plus spécifiques.
I would like to ask two more specific questions.

– Madame la Présidente, je voudrais encore poser deux questions complémentaires à M. le commissaire, qui a mentionné un chiffre, mais c'est le chiffre actuel.
– (FR) Madam President, I would like to put two further questions to the Commissioner, who gave a figure but it is the current figure.

Je souhaite encore souligner deux points qui me semblent très importants.
I would like to stress two more points of great concern to me.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite simplement poser une petite question à la commissaire : au sein de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, nous avons mentionné à plusieurs reprises que nous étions encore indécis quant au rôle futur des autorités nationales d’aviation civile et des JAA, du fait que le règlement proposé n’en définit pas les paramètres.
– Mr President, just a quick question to the Commissioner: we have stated on a number of occasions in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism that we are still unclear as to the future role of the national civil aviation authorities and the JAA as the proposed regulation does not define its parameters.

Je souhaite vous poser la question suivante, Monsieur le Commissaire : des modifications de ces deux directives sont-elles également envisagées ?
I would like to ask you, Commissioner, if there are any plans to revise these two directives as well?

Le président : Il nous reste approximativement 20 minutes, et de nombreux sénateurs souhaitent encore poser des questions.
The Chair: We have approximately 20 minutes left, and there are a lot of senators who still wish to ask questions.