Vertaling van "deux si nous pourrons nous rencontrer lundi " (Frans → Engels) :

Avec votre permission, j'aimerais prendre des dispositions pour qu'ils puissent rencontrer le comité le lundi 28 mai, entre 16 h 30 et 18 heures. Nous pourrions alors discuter avec eux des relations entre le Canada et la Russie et, avec un peu de chance, nous pourrons aussi les rencontrer dans le cadre d'une réunion mondaine.
With your permission, I'd like to arrange for them to come before the committee on Monday, May 28, between 4:30 and 6 p.m. We could discuss our Russia-Canada relations with them, and hopefully there will be some social occasion where we can get together.

Lors de notre prochaine séance, demain ou lundi, nous allons rencontrer les compagnies régionales associées au réseau d'Air Canada et je pense que nous allons ainsi pouvoir entendre les arguments des deux camps sur la question régionale.
We will be meeting Air Canada's regionals the next time we meet, either tomorrow or Monday, so I think we're going to see that coming from both sides of the regional aspect.

Si après ces deux heures nous n'avons pas terminé, nous pourrons reprendre la rencontre le lundi suivant.
If we haven't finished after two hours, we can resume the meeting the following Monday.

Vous vous rappelez encore de Mme Beauchesne, le témoin que nous avons rencontré lundi de cette semaine, qui est une spécialiste de la question, qui a publié deux livres, qui est professeur en criminologie à l'Université d'Ottawa.
You still remember Ms. Beauchesne, the witness we heard from on Monday of this week, who is a specialist on the subject, has published two books and is a professor of criminology at the University of Ottawa.

Nous devrions savoir d'ici un jour ou deux si nous pourrons nous rencontrer lundi prochain.
We should know within a day or two whether we will be able to meet next Monday.