Traduction de «deux parties et voulons apporter notre » (Français → Anglais) :

Nous voulons apporter les garanties les plus fortes pour les droits des citoyens des deux côtés de la Manche.
We want to provide the strongest safeguards for the rights of citizens on both sides of the Channel.

Nous faisons partie intégrante de la grande mosaïque du Canada et voulons apporter notre contribution et nous remettre sur le droit chemin, tout en gardant les choses en perspective.
We are here as part of this great Canadian mosaic to make a contribution and to put us back on track and keep things in perspective.

Nous voulons apporter notre contribution à la société.
We want to contribute back to society.

Si nous voulons apporter notre contribution et protéger la biodiversité dans l'intérêt des générations futures, nous serions simplement coincés dans une structure de parcs terrestres, ce qui signifie qu'aucune activité économique ne serait possible dans cette région.
If we want to contribute to the biodiversity and protect the biodiversity for the betterment of future generations, we would only be locked into a terrestrial park structure, which means we can't have any economic activities in that area.

Une actualisation des fondements institutionnels de nos relations avec nos principaux partenaires asiatiques permettrait une approche plus cohérente de l'ensemble des questions qui nous concernent (dans les domaines politique et économique, ainsi qu'en matière de sécurité et de développement), donnerait un puissant élan à l'approfondissement de notre dialogue et de notre coopération dans tous les domaines et signifierait officiellement et clairement la volonté des deux ...[+++]lass=yellow2> parties de faire passer leur relation à un stade supérieur.
Upgrading the institutional basis for our relations with key partners in Asia would allow for a more coherent approach to all relevant issues (in the political and security fields as well as on economic and development issues), would create a powerful stimulus for the intensification of our dialogue and cooperation in all areas, and would give a clear public signal of the commitment of both parties to raise our relationship to a new level.

Dans chacun de ces domaines, l’évaluation des solutions possibles commencera par une consultation des États membres, de l’industrie et des autres parties intéressées en vue d’élaborer des approches communes qui donneront l’impulsion supplémentaire dont l’économie bleue a besoin pour apporter une contribution positive à l’avenir économique de l’Europe, tout en préservant notre milieu marin si unique pour les générations futures.
In each of these areas the assessment of options will begin with consultations with Member States and industry and other relevant stakeholders in order to develop joint approaches that will provide the extra push that the blue economy needs in order to provide a positive contribution to Europe's economic future, while safeguarding our unique marine environment for future generations.

Nous voulons collaborer étroitement avec les parties prenantes au niveau national, régional et local pour soutenir la transformation structurelle, en utilisant des solutions sur mesure et tous les moyens à notre disposition.
We want to work closely with national, regional and local stakeholders in support of the structural transformation, using tailor-made solutions and all means at hand.

L’Institut des Nations unies pour la recherche sur le désarmement (Unidir) a apporté son soutien à ce processus en entreprenant une étude en deux parties consistant en deux analyses approfondies des positions des États membres des Nations unies sur la faisabilité, le champ d’application et les paramètres généraux d’un traité sur le commerce des armes.
The United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) supported this process by undertaking a two-part study consisting of two in-depth analyses of UN Member States’ views on the feasibility, scope and draft parameters of an ATT.

Nous l'avons fait parce que nous voulons apporter notre contribution à l'avenir du pays.
We did it as Canadians who wanted to make a contribution to the country.

Il est évident que nous voulons apporter notre contribution à la campagne contre le terrorisme, étant donné la répercussion qu'ont eu dans le monde entier les attaques de New York et de Washington ainsi que l'écrasement de Pittsburgh.
In the case of the campaign against terrorism, there was no question of our willingness to support, given the global effect that the attacks on New York and Washington and ultimately Pittsburgh also had.